|
|
# Translation of Odoo Server.
|
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
|
# * account_asset
|
|
|
#
|
|
|
# Translators:
|
|
|
# Zahed Alfak <tamass4116@gmail.com>, 2018
|
|
|
# Martin Trigaux, 2018
|
|
|
# Mahdi Majidzadeh <mahdimajidzadeh@gmail.com>, 2018
|
|
|
# mohammad rahmani <mohammadrahmani2o0@gmail.com>, 2018
|
|
|
# Morovat Guivi <tarjomac@gmail.com>, 2018
|
|
|
# Hamid Darabi, 2018
|
|
|
# behrang kasiri <behrang.kasiri@gmail.com>, 2018
|
|
|
# elaheh pourrezaie <elaheh.pourrezaie@hotmail.com>, 2018
|
|
|
# Faraz Sadri Alamdari <ifarazir@gmail.com>, 2018
|
|
|
# Maziar Niaki <maziarmn@gmail.com>, 2018
|
|
|
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2018
|
|
|
# Sepehr Khoshnood <sepehr.kho@gmail.com>, 2018
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: Sepehr Khoshnood <sepehr.kho@gmail.com>, 2018\n"
|
|
|
"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
|
"Language: fa\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:429
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid " (copy)"
|
|
|
msgstr "(کپی)"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:571
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid " (grouped)"
|
|
|
msgstr "(گروه‌بندی شده)"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__entry_count
|
|
|
msgid "# Asset Entries"
|
|
|
msgstr "تعداد وروردی‌های دارایی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.account_asset_cron_ir_actions_server
|
|
|
#: model:ir.cron,cron_name:account_asset.account_asset_cron
|
|
|
#: model:ir.cron,name:account_asset.account_asset_cron
|
|
|
msgid "Account Asset: Generate asset entries"
|
|
|
msgstr "حساب دارایی: ایجاد ورودی‌های دارایی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard__date
|
|
|
msgid "Account Date"
|
|
|
msgstr "تاریخ حساب"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category__account_depreciation_id
|
|
|
msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value."
|
|
|
msgstr "حساب استفاده شده در ورودی‌های استهلاک، برای کاهش ارزش دارایی."
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category__account_depreciation_expense_id
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as "
|
|
|
"expense."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category__account_asset_id
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Account used to record the purchase of the asset at its original price."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:52
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Accounting entries waiting for manual verification"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_needaction
|
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
|
msgstr "اقدام مورد نیاز است"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__active
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__active
|
|
|
msgid "Active"
|
|
|
msgstr "فعال"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
|
|
msgid "Additional Options"
|
|
|
msgstr "گزینه‌های اضافی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:639
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
msgstr "مقدار"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report__depreciation_value
|
|
|
msgid "Amount of Depreciation Lines"
|
|
|
msgstr "مقدار سطرهای استهلاک"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report__installment_value
|
|
|
msgid "Amount of Installment Lines"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__account_analytic_id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__account_analytic_id
|
|
|
msgid "Analytic Account"
|
|
|
msgstr "حساب تحلیلی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__analytic_tag_ids
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__analytic_tag_ids
|
|
|
msgid "Analytic Tag"
|
|
|
msgstr "برچسب تحلیلی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line__asset_id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report__asset_id
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
|
|
msgid "Asset"
|
|
|
msgstr "دارایی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__account_asset_id
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
|
msgid "Asset Account"
|
|
|
msgstr "حساب دارایی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line__asset_category_id
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_purchase_tree
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_invoice_asset_category
|
|
|
msgid "Asset Category"
|
|
|
msgstr "دسته دارایی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line
|
|
|
msgid "Asset Depreciation Line"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
|
msgid "Asset Durations to Modify"
|
|
|
msgstr "مدت دارایی برای تغییر"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line__asset_end_date
|
|
|
msgid "Asset End Date"
|
|
|
msgstr "تاریخ پایان دارایی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__asset_method_time
|
|
|
msgid "Asset Method Time"
|
|
|
msgstr "روش زمان دارایی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__name
|
|
|
msgid "Asset Name"
|
|
|
msgstr "نام دارایی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line__asset_start_date
|
|
|
msgid "Asset Start Date"
|
|
|
msgstr "تاریخ شروع دارایی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__name
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_product__asset_category_id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template__asset_category_id
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
|
|
msgid "Asset Type"
|
|
|
msgstr "نوع دارایی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal_purchase
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal_purchase
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.res_config_settings_view_form
|
|
|
msgid "Asset Types"
|
|
|
msgstr "انواع دارایی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report__asset_category_id
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_tree
|
|
|
msgid "Asset category"
|
|
|
msgstr "دسته دارایی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:296
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Asset created"
|
|
|
msgstr "دارایی ایجاد شده"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:344
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
|
|
|
msgid "Asset/Revenue Recognition"
|
|
|
msgstr "تشخیص دارایی/درآمد"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_form
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_asset_asset_report
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_purchase_tree
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
|
|
|
msgid "Assets"
|
|
|
msgstr "دارایی‌ها"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_asset_report
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_asset_report
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.action_account_asset_report_graph
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.action_account_asset_report_pivot
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
|
|
msgid "Assets Analysis"
|
|
|
msgstr "تحلیل دارایی ها"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
|
|
msgid "Assets Depreciation Confirmation wizard"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_depreciation_ids
|
|
|
msgid "Assets Depreciation Lines"
|
|
|
msgstr "سطرهای استهلاک دارای‌ها"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
|
|
|
msgid "Assets and Revenues"
|
|
|
msgstr "دارایی‌ها و درآمدها"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
|
msgid "Assets in closed state"
|
|
|
msgstr "دارایی‌ها در حالت بسته شده"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
|
msgid "Assets in draft and open states"
|
|
|
msgstr "دارایی در پیشنویس و ایالات باز"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
|
|
msgid "Assets in draft state"
|
|
|
msgstr "دارایی‌ها در حالت پیشنویس"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
|
|
msgid "Assets in running state"
|
|
|
msgstr "دارایی‌ها در حالت در حال کار"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_attachment_count
|
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__open_asset
|
|
|
msgid "Auto-Confirm Assets"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: selection:account.asset.asset,date_first_depreciation:0
|
|
|
#: selection:account.asset.category,date_first_depreciation:0
|
|
|
msgid "Based on Last Day of Purchase Period"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
msgstr "لغو"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__category_id
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
|
|
|
msgid "Category"
|
|
|
msgstr "دسته‌بندی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
|
|
msgid "Category of asset"
|
|
|
msgstr "طبقه‌بندی دارایی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category__open_asset
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Check this if you want to automatically confirm the assets of this category "
|
|
|
"when created by invoices."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"اگر می‌خواهید هنگام ایجاد دارایی توسط فاکتور به صورت خودکار این دارایی را "
|
|
|
"تایید کنید، این گزینه را انتخاب کنید."
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category__group_entries
|
|
|
msgid "Check this if you want to group the generated entries by categories."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"اگر می‌خواهید ورودی‌های تولید شده را گروه‌بندی کنید این را انتخاب کنید."
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__method
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category__method
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n"
|
|
|
" * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
|
|
|
" * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__method_time
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category__method_time
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Choose the method to use to compute the dates and number of entries.\n"
|
|
|
" * Number of Entries: Fix the number of entries and the time between 2 depreciations.\n"
|
|
|
" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard__date
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Choose the period for which you want to automatically post the depreciation "
|
|
|
"lines of running assets"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
|
|
|
msgid "Close"
|
|
|
msgstr "بستن"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
|
msgid "Closed"
|
|
|
msgstr "بسته شد"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__company_id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__company_id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report__company_id
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
|
|
msgid "Company"
|
|
|
msgstr "شرکت"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__method
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__method
|
|
|
msgid "Computation Method"
|
|
|
msgstr "روش محاسباتی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
|
|
msgid "Compute Asset"
|
|
|
msgstr "محاسبه دارایی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
|
|
msgid "Compute Depreciation"
|
|
|
msgstr "محاسبه استهلاک"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
|
|
msgid "Confirm"
|
|
|
msgstr "تایید"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Created Asset Moves"
|
|
|
msgstr "ایجاد جابجایی های دارایی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Created Revenue Moves"
|
|
|
msgstr "انتقال درآمدهای ایجاد شده"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__create_uid
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__create_uid
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line__create_uid
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard__create_uid
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__create_uid
|
|
|
msgid "Created by"
|
|
|
msgstr "ایجاد شده توسط"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__create_date
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__create_date
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line__create_date
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard__create_date
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__create_date
|
|
|
msgid "Created on"
|
|
|
msgstr "ایجاد شده در"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line__depreciated_value
|
|
|
msgid "Cumulative Depreciation"
|
|
|
msgstr "استهلاک انباشته"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:639
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__currency_id
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Currency"
|
|
|
msgstr "ارز"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
|
msgid "Current"
|
|
|
msgstr "جاری"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line__amount
|
|
|
msgid "Current Depreciation"
|
|
|
msgstr "استهلاک کنونی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__date
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report__date
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
msgstr "تاریخ"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
|
|
msgid "Date of asset"
|
|
|
msgstr "تاریخ سهام"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
|
|
msgid "Date of asset purchase"
|
|
|
msgstr "تاریخ خرید سهام"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
|
|
msgid "Date of depreciation"
|
|
|
msgstr "تاریخ استهلاک"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
|
|
msgid "Deferred Revenue Account"
|
|
|
msgstr "حساب درآمد معوق"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_product__deferred_revenue_category_id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template__deferred_revenue_category_id
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
|
|
msgid "Deferred Revenue Type"
|
|
|
msgstr "نوع حساب معوق"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
|
|
|
msgid "Deferred Revenues"
|
|
|
msgstr "درآمدهای معوق"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: selection:account.asset.asset,method:0
|
|
|
#: selection:account.asset.category,method:0
|
|
|
msgid "Degressive"
|
|
|
msgstr "کاهشی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__method_progress_factor
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__method_progress_factor
|
|
|
msgid "Degressive Factor"
|
|
|
msgstr "ضریب کاهش"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
|
|
msgid "Depreciation"
|
|
|
msgstr "استهلاک"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
|
|
msgid "Depreciation Board"
|
|
|
msgstr "بورد استهلاک"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report__depreciation_nbr
|
|
|
msgid "Depreciation Count"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line__depreciation_date
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report__depreciation_date
|
|
|
msgid "Depreciation Date"
|
|
|
msgstr "تاریخ استهلاک"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__date_first_depreciation
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__date_first_depreciation
|
|
|
msgid "Depreciation Dates"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__account_depreciation_id
|
|
|
msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
|
|
|
msgstr "ورودی‌های استهلاک: حساب دارایی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__account_depreciation_expense_id
|
|
|
msgid "Depreciation Entries: Expense Account"
|
|
|
msgstr "ورودی‌های استهلاک حساب هزینه"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line__move_id
|
|
|
msgid "Depreciation Entry"
|
|
|
msgstr "ورودی استهلاک"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
|
|
msgid "Depreciation Information"
|
|
|
msgstr "اطلاعات استهلاک"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__depreciation_line_ids
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
|
|
msgid "Depreciation Lines"
|
|
|
msgstr "سطرهای استهلاک"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
|
|
msgid "Depreciation Method"
|
|
|
msgstr "روش استهلاک"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
|
|
msgid "Depreciation Month"
|
|
|
msgstr "ماه استهلاک"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line__name
|
|
|
msgid "Depreciation Name"
|
|
|
msgstr "نام استهلاک"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:85
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Depreciation board modified"
|
|
|
msgstr "بورد استهلاک تغییر یافته"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:642
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Depreciation line posted."
|
|
|
msgstr "سطر استهلاک پست شد."
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__display_name
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__display_name
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line__display_name
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report__display_name
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard__display_name
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__display_name
|
|
|
msgid "Display Name"
|
|
|
msgstr "نام نمایشی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:299
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Disposal Move"
|
|
|
msgstr "انتقال اسقاط"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:302
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Disposal Moves"
|
|
|
msgstr "انتقالهای اسقاط"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:621
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Document closed."
|
|
|
msgstr "سند بسته شد."
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
|
|
msgid "Draft"
|
|
|
msgstr "پیشنویس"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: selection:account.asset.asset,method_time:0
|
|
|
#: selection:account.asset.category,method_time:0
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__method_end
|
|
|
msgid "Ending Date"
|
|
|
msgstr "تاریخ پایان"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__method_end
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__method_end
|
|
|
msgid "Ending date"
|
|
|
msgstr "تاریخ پایان"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
|
|
msgid "Extended Filters..."
|
|
|
msgstr "فیلتر های بسط یافته..."
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__first_depreciation_manual_date
|
|
|
msgid "First Depreciation Date"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_follower_ids
|
|
|
msgid "Followers"
|
|
|
msgstr "دنبال‌کنندگان"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_channel_ids
|
|
|
msgid "Followers (Channels)"
|
|
|
msgstr "پیروان (کانال ها)"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_partner_ids
|
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
|
msgstr "پیروان (شرکاء)"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"From this report, you can have an overview on all depreciations. The\n"
|
|
|
" search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
|
|
msgid "Generate Assets Entries"
|
|
|
msgstr "تولید ورودی دارایی‌ها"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
|
|
msgid "Generate Entries"
|
|
|
msgstr "تولید ورودی‌ها"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report__gross_value
|
|
|
msgid "Gross Amount"
|
|
|
msgstr "مبلغ ناخالص"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__value
|
|
|
msgid "Gross Value"
|
|
|
msgstr "ارزش ناخالص"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
|
|
msgid "Gross value of asset"
|
|
|
msgstr "ارزش ناخالص دارایی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
|
|
msgid "Group By"
|
|
|
msgstr "گروه‌بندی برمبنای"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
|
msgid "Group By..."
|
|
|
msgstr "گروه بتدی بر اساس ..."
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__group_entries
|
|
|
msgid "Group Journal Entries"
|
|
|
msgstr "گروه بندی ورودی‌های روزنامه"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line__id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report__id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard__id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__id
|
|
|
msgid "ID"
|
|
|
msgstr "شناسه"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_unread
|
|
|
msgid "If checked new messages require your attention."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت."
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_needaction
|
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت."
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error
|
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__prorata
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
|
|
|
"from the asset date (purchase date) instead of the first January / Start "
|
|
|
"date of fiscal year"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category__prorata
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
|
|
|
"from the purchase date instead of the first of January"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report__installment_nbr
|
|
|
msgid "Installment Count"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__invoice_id
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
|
|
msgid "Invoice"
|
|
|
msgstr "فاکتور"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
|
|
|
msgid "Invoice Line"
|
|
|
msgstr "سطر فاکتور"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_is_follower
|
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
|
msgstr "دنبال می کند"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__salvage_value
|
|
|
msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"مقداری است که برنامه‌ریزی می‌کنید داشته باشید که نمی‌توانید مستهلک کنید."
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
|
|
msgid "Items"
|
|
|
msgstr "آیتم ها"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__journal_id
|
|
|
msgid "Journal"
|
|
|
msgstr "روزنامه"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:463
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Journal Entries"
|
|
|
msgstr "داده های روزنامه"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset____last_update
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category____last_update
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line____last_update
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report____last_update
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard____last_update
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify____last_update
|
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
|
msgstr "آخرین تغییر در"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__write_uid
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__write_uid
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line__write_uid
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard__write_uid
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__write_uid
|
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
|
msgstr "آخرین تغییر توسط"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__write_date
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__write_date
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line__write_date
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard__write_date
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__write_date
|
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
|
msgstr "آخرین به روز رسانی در"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: selection:account.asset.asset,method:0
|
|
|
#: selection:account.asset.category,method:0
|
|
|
msgid "Linear"
|
|
|
msgstr "خطی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line__move_check
|
|
|
msgid "Linked"
|
|
|
msgstr "لینک شده"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_main_attachment_id
|
|
|
msgid "Main Attachment"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: selection:account.asset.asset,date_first_depreciation:0
|
|
|
msgid "Manual"
|
|
|
msgstr "دستی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: selection:account.asset.category,date_first_depreciation:0
|
|
|
msgid "Manual (Defaulted on Purchase Date)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error
|
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_ids
|
|
|
msgid "Messages"
|
|
|
msgstr "پیام‌ها"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
|
msgid "Modify"
|
|
|
msgstr "تغییر"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_modify
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
|
msgid "Modify Asset"
|
|
|
msgstr "تغییر دارایی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
|
|
msgid "Modify Depreciation"
|
|
|
msgstr "تغییر استهلاک"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line__asset_mrr
|
|
|
msgid "Monthly Recurring Revenue"
|
|
|
msgstr "درآمد مکرر ماهیانه"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line__remaining_value
|
|
|
msgid "Next Period Depreciation"
|
|
|
msgstr "استهلاک دوره بعدی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report
|
|
|
msgid "No content"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__note
|
|
|
msgid "Note"
|
|
|
msgstr "یادداشت"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__first_depreciation_manual_date
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Note that this date does not alter the computation of the first journal "
|
|
|
"entry in case of prorata temporis assets. It simply changes its accounting "
|
|
|
"date"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_needaction_counter
|
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
|
msgstr "تعداد اقدامات"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__method_number
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__method_number
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__method_number
|
|
|
msgid "Number of Depreciations"
|
|
|
msgstr "تعداد استهلاکها"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: selection:account.asset.asset,method_time:0
|
|
|
#: selection:account.asset.category,method_time:0
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
|
|
msgid "Number of Entries"
|
|
|
msgstr "تعداد ورودی‌ها"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__method_period
|
|
|
msgid "Number of Months in a Period"
|
|
|
msgstr "تعداد ماه‌ها در دوره"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error_counter
|
|
|
msgid "Number of error"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_needaction_counter
|
|
|
msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
|
msgstr "تعداد پیام ها که نیاز به عمل"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error_counter
|
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_unread_counter
|
|
|
msgid "Number of unread messages"
|
|
|
msgstr "تعداد پیام‌های خوانده نشده"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
|
|
msgid "One Entry Every"
|
|
|
msgstr "هر ورودی هر"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:641
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__partner_id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report__partner_id
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Partner"
|
|
|
msgstr "همکار"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__method_period
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__method_period
|
|
|
msgid "Period Length"
|
|
|
msgstr "طول دوره"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
|
|
msgid "Periodicity"
|
|
|
msgstr "دوره‌ای"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
|
|
msgid "Post Depreciation Lines"
|
|
|
msgstr "سطرهای پسا استهلاک"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:49
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line__move_posted_check
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report__move_check
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Posted"
|
|
|
msgstr "ارسال شد"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report__posted_value
|
|
|
msgid "Posted Amount"
|
|
|
msgstr "مقدار پست شده"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
|
|
msgid "Posted depreciation lines"
|
|
|
msgstr "سطرهای استهلاک پست شده"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_product_template
|
|
|
msgid "Product Template"
|
|
|
msgstr "قالب محصول"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__prorata
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__prorata
|
|
|
msgid "Prorata Temporis"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:392
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Prorata temporis can be applied only for the \"number of depreciations\" "
|
|
|
"time method."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
|
|
|
msgid "Purchase"
|
|
|
msgstr "خرید"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
|
|
msgid "Purchase Month"
|
|
|
msgstr "ماه خریداری"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: selection:account.asset.category,type:0
|
|
|
msgid "Purchase: Asset"
|
|
|
msgstr "خرید: دارایی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__name
|
|
|
msgid "Reason"
|
|
|
msgstr "علت"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
|
|
msgid "Recognition Account"
|
|
|
msgstr "حساب تشخیصی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
|
|
msgid "Recognition Income Account"
|
|
|
msgstr "حساب تشخیصی درآمد"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__code
|
|
|
msgid "Reference"
|
|
|
msgstr "مرجع"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
|
|
msgid "Residual"
|
|
|
msgstr "باقيمانده"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__value_residual
|
|
|
msgid "Residual Value"
|
|
|
msgstr "ارزش باقیمانده"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
|
|
msgid "Running"
|
|
|
msgstr "در حال اجرا"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: selection:account.asset.category,type:0
|
|
|
msgid "Sale: Revenue Recognition"
|
|
|
msgstr "فروش: تشخیص درآمد"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
|
|
|
msgid "Sales"
|
|
|
msgstr "فروش"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__salvage_value
|
|
|
msgid "Salvage Value"
|
|
|
msgstr "ارزش اسقاط"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
|
|
|
msgid "Search Asset Category"
|
|
|
msgstr "جستجوی طبقه بندی دارایی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
|
|
msgid "Sell or Dispose"
|
|
|
msgstr "فروش یا اسقاط"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line__sequence
|
|
|
msgid "Sequence"
|
|
|
msgstr "دنباله"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
|
|
msgid "Set to Draft"
|
|
|
msgstr "تبدیل به پیشنویس"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category__method_period
|
|
|
msgid "State here the time between 2 depreciations, in months"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line__parent_state
|
|
|
msgid "State of Asset"
|
|
|
msgstr "حالت دارایی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__state
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report__state
|
|
|
msgid "Status"
|
|
|
msgstr "وضعیت"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__method_period
|
|
|
msgid "The amount of time between two depreciations, in months"
|
|
|
msgstr "مقدار زمان بین دو استهلاک، به ماه"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__method_number
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category__method_number
|
|
|
msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
|
|
|
msgstr "تعداد استهلاکهای مورد نیاز برای مستهلک شدن دارایی شما"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_invoice.py:62
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The number of depreciations or the period length of your asset category "
|
|
|
"cannot be 0."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category__date_first_depreciation
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The way to compute the date of the first depreciation.\n"
|
|
|
" * Based on last day of purchase period: The depreciation dates will be based on the last day of the purchase month or the purchase year (depending on the periodicity of the depreciations).\n"
|
|
|
" * Based on purchase date: The depreciation dates will be based on the purchase date."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__date_first_depreciation
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The way to compute the date of the first depreciation.\n"
|
|
|
" * Based on last day of purchase period: The depreciation dates will be based on the last day of the purchase month or the purchase year (depending on the periodicity of the depreciations).\n"
|
|
|
" * Based on purchase date: The depreciation dates will be based on the purchase date.\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:506
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"This depreciation is already linked to a journal entry. Please post or "
|
|
|
"delete it."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.<br/>\n"
|
|
|
" This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__method_time
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__method_time
|
|
|
msgid "Time Method"
|
|
|
msgstr "روش زمانی"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
|
|
msgid "Time Method Based On"
|
|
|
msgstr "روش زمانی برا اساس"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__type
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__type
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
msgstr "نوع"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:55
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Unposted"
|
|
|
msgstr "ارسال نشده"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report__unposted_value
|
|
|
msgid "Unposted Amount"
|
|
|
msgstr "مقدار پست نشده"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_unread
|
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|
|
msgstr "پیام های ناخوانده"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_unread_counter
|
|
|
msgid "Unread Messages Counter"
|
|
|
msgstr "شمارنده پیام‌های خوانده‌نشده"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_purchase_tree
|
|
|
msgid "Vendor"
|
|
|
msgstr "تامین کننده"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__website_message_ids
|
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
|
msgstr "پیام‌های وبسایت"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__website_message_ids
|
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
|
msgstr "تاریخچه ارتباط با وبسایت"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__state
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_depreciation_line__parent_state
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n"
|
|
|
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.\n"
|
|
|
"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report__name
|
|
|
msgid "Year"
|
|
|
msgstr "سال"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:136
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "You cannot delete a document that contains posted entries."
|
|
|
msgstr "شما نمی‌توانید یک سند که ورودی‌های پست شده دارد حذف کنید."
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:133
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "You cannot delete a document that is in %s state."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:650
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "You cannot delete posted depreciation lines."
|
|
|
msgstr "شما نمی‌توانید سطرهای استهلاک پست شده را حذف کنید."
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:652
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "You cannot delete posted installment lines."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
|
|
msgid "e.g. Computers"
|
|
|
msgstr "برای مثال مشتری‌ها"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
|
|
msgid "e.g. Laptop iBook"
|
|
|
msgstr "برای مثال لب تاب آی بوک"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
|
|
msgid "months"
|
|
|
msgstr "ماه"
|