|
|
# Translation of Odoo Server.
|
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
|
# * account_intrastat
|
|
|
#
|
|
|
# Translators:
|
|
|
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2022
|
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|
|
#
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:17+0000\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
|
|
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
|
"Language: uk\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__1_000_kwh
|
|
|
msgid "1 000 kWh"
|
|
|
msgstr "1 000 kWh"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__1_000_m3
|
|
|
msgid "1 000 m3"
|
|
|
msgstr "1 000 m3"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__1_000_p/st
|
|
|
msgid "1 000 p/st"
|
|
|
msgstr "1 000 p/st"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__100_p/st
|
|
|
msgid "100 p/st"
|
|
|
msgstr "100 p/st"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.search_template_intrastat_type
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"<span class=\"fa fa-filter\"/>\n"
|
|
|
" Types:"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"<span class=\"fa fa-filter\"/>\n"
|
|
|
" Типи:"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.search_template_intrastat_extended
|
|
|
msgid "<span class=\"fa fa-filter\"/> Options:"
|
|
|
msgstr "<span class=\"fa fa-filter\"/> Опції:"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.search_template_vat
|
|
|
msgid "<span class=\"fa fa-filter\"/> Partners:"
|
|
|
msgstr "<span class=\"fa fa-filter\"/> Партнери:"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.account_move_line_tree_view_account_intrastat_transaction_codes
|
|
|
msgid "Account move line"
|
|
|
msgstr "Рядок проведення"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
|
msgid "Active"
|
|
|
msgstr "Активно"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.search_template_intrastat_type
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.search_template_vat
|
|
|
msgid "All"
|
|
|
msgstr "Всі"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Arrival"
|
|
|
msgstr "Отримання"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.invoice_form_inherit_account_intrastat
|
|
|
msgid "Arrival country"
|
|
|
msgstr "Країна отримання"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
|
msgid "By country"
|
|
|
msgstr "За країною"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
|
msgid "By type"
|
|
|
msgstr "За типом"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.account_intrastat_main_template
|
|
|
msgid "Check the expired"
|
|
|
msgstr "Перевірити протерміновані"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.account_intrastat_main_template
|
|
|
msgid "Check the premature"
|
|
|
msgstr "Перевірити передчасні"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__type__commodity
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
|
msgid "Commodity"
|
|
|
msgstr "Товар"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_commodity_code
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_template__intrastat_code_id
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat_supplementary_unit
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat_weight
|
|
|
msgid "Commodity Code"
|
|
|
msgstr "Код товару"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_product__intrastat_code_id
|
|
|
msgid "Commodity code"
|
|
|
msgstr "Код товару"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_res_company
|
|
|
msgid "Companies"
|
|
|
msgstr "Компанії"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_config_settings__company_country_id
|
|
|
msgid "Company country"
|
|
|
msgstr "Країна компанії"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_res_config_settings
|
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
|
msgstr "Налаштування"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_country_code
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_res_country
|
|
|
msgid "Country"
|
|
|
msgstr "Країна"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_product__intrastat_origin_country_id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_template__intrastat_origin_country_id
|
|
|
msgid "Country of Origin"
|
|
|
msgstr "Країна походження"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_company__intrastat_default_invoice_transaction_code_id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_config_settings__intrastat_default_invoice_transaction_code_id
|
|
|
msgid "Default invoice transaction code"
|
|
|
msgstr "Код транзакції рахунку за замовчуванням"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_company__intrastat_default_refund_transaction_code_id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_config_settings__intrastat_default_refund_transaction_code_id
|
|
|
msgid "Default refund transaction code"
|
|
|
msgstr "Код транзакції повернення коштів за замовчуванням"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_company__intrastat_transport_mode_id
|
|
|
msgid "Default transport mode"
|
|
|
msgstr "Режим транспортування за замовчуванням"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Dispatch"
|
|
|
msgstr "Відправлення"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.search_template_intrastat_extended
|
|
|
msgid "Extended"
|
|
|
msgstr "Розширений"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.search_template_intrastat_extended
|
|
|
msgid "Extended Mode"
|
|
|
msgstr "Розширений режим"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.search_template_vat
|
|
|
msgid "Include VAT"
|
|
|
msgstr "З ПДВ"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_incoterm_code
|
|
|
msgid "Incoterm Code"
|
|
|
msgstr "Код інкотерм"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_move_line__intrastat_transaction_id
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.invoice_form_inherit_account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_product_form_view_inherit_account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_template_form_view_inherit_account_intrastat
|
|
|
msgid "Intrastat"
|
|
|
msgstr "Intrastat"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_intrastat.action_report_intrastat_code_tree
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_account_intrastat_code
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_intrastat.menu_report_intrastat_code
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_report_intrastat_code_form
|
|
|
msgid "Intrastat Code"
|
|
|
msgstr "Код Intrastat"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_bank_statement_line__intrastat_country_id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_move__intrastat_country_id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_payment__intrastat_country_id
|
|
|
msgid "Intrastat Country"
|
|
|
msgstr "Країна Intrastat"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:account.report,name:account_intrastat.intrastat_report
|
|
|
#: model:ir.actions.client,name:account_intrastat.action_account_report_intrastat
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_intrastat.menu_action_account_report_intrastat
|
|
|
msgid "Intrastat Report"
|
|
|
msgstr "Звіт Intrastat"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_account_intrastat_report_handler
|
|
|
msgid "Intrastat Report Custom Handler"
|
|
|
msgstr "Спеціальний обробник звітів Intrastat"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_bank_statement_line__intrastat_transport_mode_id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_move__intrastat_transport_mode_id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_payment__intrastat_transport_mode_id
|
|
|
msgid "Intrastat Transport Mode"
|
|
|
msgstr "Транспортний режим Intrastat "
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_report_intrastat_code_tree
|
|
|
msgid "Intrastat code"
|
|
|
msgstr "Код Intrastat"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_intrastat.field_account_bank_statement_line__intrastat_country_id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_intrastat.field_account_move__intrastat_country_id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_intrastat.field_account_payment__intrastat_country_id
|
|
|
msgid "Intrastat country, arrival for sales, dispatch for purchases"
|
|
|
msgstr "Країна Intrastat, прибуття для продажу, відправлення для купівель"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_country__intrastat
|
|
|
msgid "Intrastat member"
|
|
|
msgstr "Член Intrastat"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_company__intrastat_region_id
|
|
|
msgid "Intrastat region"
|
|
|
msgstr "Регіон Intrastat"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.account_move_line_tree_view_account_intrastat_transaction_codes
|
|
|
msgid "Intrastat transaction code"
|
|
|
msgstr "Код операції Intrastat"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Invalid commodity intrastat code products."
|
|
|
msgstr "Недійсний товарний код товарів Intrastat."
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Invalid transaction intrastat code entries."
|
|
|
msgstr "Недійсні записи транзакції коду intrastat."
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_account_move
|
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
|
msgstr "Запис у журналі"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_account_move_line
|
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
|
msgstr "Запис у журналі"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.search_template_vat
|
|
|
msgid "Only with VAT numbers"
|
|
|
msgstr "Тільки з номерами ПДВ"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.report_invoice_document_intrastat_2019
|
|
|
msgid "Origin"
|
|
|
msgstr "Походження"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_product_origin_country
|
|
|
msgid "Origin Country"
|
|
|
msgstr "Країна походження"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_partner_vat
|
|
|
msgid "Partner VAT"
|
|
|
msgstr "ПДВ партнера"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_product_template
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat_weight
|
|
|
msgid "Product"
|
|
|
msgstr "Товар"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_move_line__intrastat_product_origin_country_id
|
|
|
msgid "Product Country"
|
|
|
msgstr "Країна товару"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_product_product
|
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
|
msgstr "Варіант товару"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__type__region
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
|
msgid "Region"
|
|
|
msgstr "Регіон"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_region_code
|
|
|
msgid "Region Code"
|
|
|
msgstr "Код регіону"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.account_intrastat_main_template
|
|
|
msgid "Some lines have expired intrastat"
|
|
|
msgstr "Термін дії intrastat деяких рядків закінчився"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.account_intrastat_main_template
|
|
|
msgid "Some lines have premature intrastat"
|
|
|
msgstr "Деякі рядки мають передчасний intrastat"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.account_intrastat_main_template
|
|
|
msgid "Some lines have undefined"
|
|
|
msgstr "Деякі рядки невизначені"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.account_intrastat_main_template
|
|
|
msgid "Some products have undefined"
|
|
|
msgstr "Деякі товари невизначені"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.search_template_intrastat_extended
|
|
|
msgid "Standard"
|
|
|
msgstr "Стандарт"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_product__intrastat_supplementary_unit
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_template__intrastat_supplementary_unit
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
|
msgid "Supplementary Unit"
|
|
|
msgstr "Додаткова одиниця"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_supplementary_units
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_product__intrastat_supplementary_unit_amount
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_template__intrastat_supplementary_unit_amount
|
|
|
msgid "Supplementary Units"
|
|
|
msgstr "Додаткові одиниці"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat_supplementary_unit
|
|
|
msgid "Supplementary Units per Product"
|
|
|
msgstr "Додаткові одиниці на товар"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_system
|
|
|
msgid "System"
|
|
|
msgstr "Система"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_intrastat.field_res_config_settings__company_country_id
|
|
|
msgid "The country to use the tax reports from for this company"
|
|
|
msgstr "Країна для використоання податкових звітів з цієї компанії"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_intrastat.field_product_product__intrastat_supplementary_unit_amount
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_intrastat.field_product_template__intrastat_supplementary_unit_amount
|
|
|
msgid "The number of supplementary units per product quantity."
|
|
|
msgstr "Кількість додаткових одиниць на кількість товару."
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Total"
|
|
|
msgstr "Разом"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__type__transaction
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
|
msgid "Transaction"
|
|
|
msgstr "Операція"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_transaction_code
|
|
|
msgid "Transaction Code"
|
|
|
msgstr "Код транзакції"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
|
msgid "Transport"
|
|
|
msgstr "Транспорт"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_transport_code
|
|
|
msgid "Transport Code"
|
|
|
msgstr "Код транспорту"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:account_intrastat.constraint_account_intrastat_code_intrastat_region_code_unique
|
|
|
msgid "Triplet code/type/country_id must be unique."
|
|
|
msgstr "Триплет code/type/country_id повинен бути унікальним."
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Undefined supplementary unit products."
|
|
|
msgstr "Невизначені додаткові одиниці товарів."
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Undefined weight products."
|
|
|
msgstr "Товари з невизначеною вагою."
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_value
|
|
|
msgid "Value"
|
|
|
msgstr "Значення"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "View Journal Entry"
|
|
|
msgstr "Переглянути проводки"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_weight
|
|
|
msgid "Weight"
|
|
|
msgstr "Вага"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.search_template_vat
|
|
|
msgid "With VAT numbers"
|
|
|
msgstr "З номерами ПДВ"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__c/k
|
|
|
msgid "c/k"
|
|
|
msgstr "c/k"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__ce/el
|
|
|
msgid "ce/el"
|
|
|
msgstr "ce/el"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.account_intrastat_main_template
|
|
|
msgid "commodity codes"
|
|
|
msgstr "коди товарів"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__ct/l
|
|
|
msgid "ct/l"
|
|
|
msgstr "ct/l"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__gi_f_/_s
|
|
|
msgid "gi F / S"
|
|
|
msgstr "gi F / S"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_90_%_sdt
|
|
|
msgid "kg 90 % sdt"
|
|
|
msgstr "kg 90 % sdt"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_h2o2
|
|
|
msgid "kg H2O2"
|
|
|
msgstr "kg H2O2"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_k2o
|
|
|
msgid "kg K2O"
|
|
|
msgstr "kg K2O"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_koh
|
|
|
msgid "kg KOH"
|
|
|
msgstr "kg KOH"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_n
|
|
|
msgid "kg N"
|
|
|
msgstr "kg N"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_naoh
|
|
|
msgid "kg NaOH"
|
|
|
msgstr "kg NaOH"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_p2o5
|
|
|
msgid "kg P2O5"
|
|
|
msgstr "kg P2O5"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_u
|
|
|
msgid "kg U"
|
|
|
msgstr "kg U"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_met_am_
|
|
|
msgid "kg met.am."
|
|
|
msgstr "kg met.am."
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg/net_eda
|
|
|
msgid "kg/net eda"
|
|
|
msgstr "kg/net eda"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__l_alc__100_%
|
|
|
msgid "l alc. 100 %"
|
|
|
msgstr "l alc. 100 %"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__m2
|
|
|
msgid "m2"
|
|
|
msgstr "m2"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__m3
|
|
|
msgid "m3"
|
|
|
msgstr "m3"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__p/st
|
|
|
msgid "p/st"
|
|
|
msgstr "p/st"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__pa
|
|
|
msgid "pa"
|
|
|
msgstr "pa"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat_supplementary_unit
|
|
|
msgid "product"
|
|
|
msgstr "товар"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.account_intrastat_main_template
|
|
|
msgid "product's commodity codes"
|
|
|
msgstr "коди товарів"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.account_intrastat_main_template
|
|
|
msgid "supplementary units"
|
|
|
msgstr "додаткові одиниці"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__t__co2
|
|
|
msgid "t. CO2"
|
|
|
msgstr "t. CO2"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.account_intrastat_main_template
|
|
|
msgid "transaction codes"
|
|
|
msgstr "коди транзакцій"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.account_intrastat_main_template
|
|
|
msgid "weights"
|
|
|
msgstr "вага"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.account_intrastat_main_template
|
|
|
msgid "when they are required."
|
|
|
msgstr "коли вони необхідні."
|