|
|
# Translation of Odoo Server.
|
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
|
# * account_intrastat
|
|
|
#
|
|
|
# Translators:
|
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
|
# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2019
|
|
|
# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2019
|
|
|
#
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.1+e\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-16 08:12+0000\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-01-16 08:36+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2019\n"
|
|
|
"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
|
"Language: el\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.search_template_intrastat_type
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"<span class=\"fa fa-filter\"/>\n"
|
|
|
" Types:"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.search_template_intrastat_extended
|
|
|
msgid "<span class=\"fa fa-filter\"/> Options:"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:16
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Arrival"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.invoice_form_inherit_account_intrastat
|
|
|
msgid "Arrival country"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
|
msgid "By country"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
|
msgid "By type"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
|
msgid "Commodity"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:33
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_category__intrastat_id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_product__intrastat_id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_template__intrastat_id
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Commodity Code"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_res_company
|
|
|
msgid "Companies"
|
|
|
msgstr "Εταιρίες"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_config_settings__company_country_id
|
|
|
msgid "Company country"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_res_config_settings
|
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_res_country
|
|
|
msgid "Country"
|
|
|
msgstr "Χώρα"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:30
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_sales_report.py:24
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Country Code"
|
|
|
msgstr "Κωδικός Χώρας"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:28
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
msgstr "Ημερομηνία"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_company__intrastat_transport_mode_id
|
|
|
msgid "Default Transport Mode"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_company__incoterm_id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_config_settings__incoterm_id
|
|
|
msgid "Default incoterm for Intrastat"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:17
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Dispatch"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.invoice_supplier_form_inherit_account_intrastat
|
|
|
msgid "Dispatch country"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_intrastat_report__display_name
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_sales_report__display_name
|
|
|
msgid "Display Name"
|
|
|
msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_sales_report.py:124
|
|
|
#: model:ir.actions.client,name:account_intrastat.action_account_report_sales
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_account_sales_report
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_intrastat.menu_action_account_report_sales
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "EC Sales List"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.search_template_intrastat_extended
|
|
|
msgid "Extended"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.search_template_intrastat_extended
|
|
|
msgid "Extended Mode"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_intrastat_report__id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_sales_report__id
|
|
|
msgid "ID"
|
|
|
msgstr "Κωδικός"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:39
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Incoterm Code"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_intrastat.field_res_company__incoterm_id
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_intrastat.field_res_config_settings__incoterm_id
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
|
|
|
"used in international transactions."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Οι Διεθνείς Εμπορικοί Όροι είναι μία σειρά προκαθορισμένων εμπορικών όρων "
|
|
|
"που χρησιμοποιούνται στις διεθνείς συναλλαγές."
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_invoice_line__intrastat_transaction_id
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.invoice_form_inherit_account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_category_form_view_inherit_account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_template_form_view_inherit_account_intrastat
|
|
|
msgid "Intrastat"
|
|
|
msgstr "Intrastat"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_intrastat.action_report_intrastat_code_tree
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_account_intrastat_code
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_intrastat.menu_report_intrastat_code
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_report_intrastat_code_form
|
|
|
msgid "Intrastat Code"
|
|
|
msgstr "Κωδικός ΣΟ"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_invoice__intrastat_country_id
|
|
|
msgid "Intrastat Country"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:234
|
|
|
#: model:ir.actions.client,name:account_intrastat.action_account_report_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_account_intrastat_report
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_intrastat.menu_action_account_report_intrastat
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Intrastat Report"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_invoice__intrastat_transport_mode_id
|
|
|
msgid "Intrastat Transport Mode"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_report_intrastat_code_tree
|
|
|
msgid "Intrastat code"
|
|
|
msgstr "Κωδικός Intrastat"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_intrastat.field_account_invoice__intrastat_country_id
|
|
|
msgid "Intrastat country, arrival for sales, dispatch for purchases"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_country__intrastat
|
|
|
msgid "Intrastat member"
|
|
|
msgstr "Μέλος Intrastat"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_company__intrastat_region_id
|
|
|
msgid "Intrastat region"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_account_invoice
|
|
|
msgid "Invoice"
|
|
|
msgstr "Τιμολόγιο"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_account_invoice_line
|
|
|
msgid "Invoice Line"
|
|
|
msgstr "Γραμμή Τιμολογίου"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_intrastat_report____last_update
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_sales_report____last_update
|
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
|
msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_product_category
|
|
|
msgid "Product Category"
|
|
|
msgstr "Κατηγορία Είδους"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_product_template
|
|
|
msgid "Product Template"
|
|
|
msgstr "Πρότυπο Είδους "
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:43
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Quantity"
|
|
|
msgstr "Ποσότητα"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
|
msgid "Region"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:32
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Region Code"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.search_template_intrastat_extended
|
|
|
msgid "Standard"
|
|
|
msgstr "Τυπικό"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:29
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "System"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:224
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_sales_report.py:114
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Total"
|
|
|
msgstr "Σύνολο"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
|
msgid "Transaction"
|
|
|
msgstr "Συναλλαγή"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:31
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Transaction Code"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
|
msgid "Transport"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:38
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Transport Code"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: sql_constraint:account.intrastat.code:0
|
|
|
msgid "Triplet code/type/country_id must be unique."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:34
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
msgstr "Τύπος"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_sales_report.py:23
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "VAT"
|
|
|
msgstr "ΦΠΑ"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:44
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_sales_report.py:25
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Value"
|
|
|
msgstr "Τιμή"
|
|
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:42
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Weight"
|
|
|
msgstr "Βάρος"
|