You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
250 lines
11 KiB
Plaintext
250 lines
11 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_disallowed_expenses
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# marcescu, 2022
|
|
# Susanna Pujol, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# jabelchi, 2022
|
|
# Ivan Espinola, 2023
|
|
# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2023
|
|
# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:17+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ca\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_disallowed_expenses.disallowed_expenses_main_template
|
|
msgid ""
|
|
"<span>There are multiple disallowed expenses rates in this period</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span>Hi ha múltiples taxes de despeses no permeses en aquest periode</span>"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model,name:account_disallowed_expenses.model_account_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__account_ids
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Compte"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Actiu"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_disallowed_expenses.action_account_disallowed_expenses_category_list
|
|
msgid "Add a Disallowed Expenses Category"
|
|
msgstr "Afegeix una categoria de despeses no permesa"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_rate__category_id
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categoria"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_disallowed_expenses.view_account_disallowed_expenses_category_form
|
|
msgid "Category Name"
|
|
msgstr "Nom de categoria"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__code
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_disallowed_expenses.view_account_disallowed_expenses_category_form
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Codi"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_rate__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_rate__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creat per"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_rate__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creat el"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__current_rate
|
|
msgid "Current Rate"
|
|
msgstr "Taxa"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_rate__rate
|
|
msgid "Disallowed %"
|
|
msgstr "Desestimat %"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:account.report.column,name:account_disallowed_expenses.disallowed_expenses_report_disallowed_amount
|
|
msgid "Disallowed Amount"
|
|
msgstr "Import no permès"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_disallowed_expenses.menu_action_account_report_de
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_disallowed_expenses.view_account_form
|
|
msgid "Disallowed Expenses"
|
|
msgstr "Despeses no permeses"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_disallowed_expenses.action_account_disallowed_expenses_category_list
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_disallowed_expenses.menu_action_account_disallowed_expenses_category_list
|
|
msgid "Disallowed Expenses Categories"
|
|
msgstr "Categories de despeses no permeses"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model,name:account_disallowed_expenses.model_account_disallowed_expenses_category
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_account__disallowed_expenses_category_id
|
|
msgid "Disallowed Expenses Category"
|
|
msgstr "Categoria de despeses no permesa"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model,name:account_disallowed_expenses.model_account_disallowed_expenses_report_handler
|
|
msgid "Disallowed Expenses Custom Handler"
|
|
msgstr "Gestor personalitzat de despeses no permeses"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model,name:account_disallowed_expenses.model_account_disallowed_expenses_rate
|
|
msgid "Disallowed Expenses Rate"
|
|
msgstr "Taxa de despeses no permeses"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:account.report,name:account_disallowed_expenses.disallowed_expenses_report
|
|
#: model:ir.actions.client,name:account_disallowed_expenses.action_account_report_de
|
|
msgid "Disallowed Expenses Report"
|
|
msgstr "Informe de despeses no permeses"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:account_disallowed_expenses.constraint_account_disallowed_expenses_category_unique_code_in_country
|
|
msgid "Disallowed expenses category code should be unique in each company."
|
|
msgstr ""
|
|
"El codi de la categoria de despeses no permesa hauria de ser únic de cada "
|
|
"empresa."
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_rate__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nom a mostrar"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_disallowed_expenses/report/account_disallowed_expenses_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "General Ledger"
|
|
msgstr "Llibre major"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_rate__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_disallowed_expenses/report/account_disallowed_expenses_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Journal Items"
|
|
msgstr "Apunts comptables"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_rate____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última modificació el "
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_rate__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualització per"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_rate__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última actualització el"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_disallowed_expenses/models/account_disallowed_expenses.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Rate"
|
|
msgstr "Sense taxa"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:account.report.column,name:account_disallowed_expenses.disallowed_expenses_report_rate
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__rate_ids
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Taxa"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_disallowed_expenses.view_account_disallowed_expenses_category_form
|
|
msgid "Rates"
|
|
msgstr "Taxes"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_disallowed_expenses.view_account_disallowed_expenses_category_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_disallowed_expenses.view_account_disallowed_expenses_category_tree
|
|
msgid "Related Account(s)"
|
|
msgstr "Comptes relacionats"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_disallowed_expenses.view_account_disallowed_expenses_category_tree
|
|
msgid "Set Rates"
|
|
msgstr "Estableix les taxes"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__active
|
|
msgid "Set active to false to hide the category without removing it."
|
|
msgstr "Establiu actiu a fals per ocultar la categoria sense eliminar-la."
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_rate__date_from
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Data inicial"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_disallowed_expenses/report/account_disallowed_expenses_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:account.report.column,name:account_disallowed_expenses.disallowed_expenses_report_total_amount
|
|
msgid "Total Amount"
|
|
msgstr "Import total"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_disallowed_expenses.view_account_disallowed_expenses_category_form
|
|
msgid "e.g. 1201"
|
|
msgstr "e.g. 1201"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_disallowed_expenses.view_account_disallowed_expenses_category_form
|
|
msgid "e.g. Non-Deductible Tax"
|
|
msgstr "p. ex. Impostos no deduïbles"
|