You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
286 lines
9.7 KiB
Plaintext
286 lines
9.7 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_batch_deposit
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 09:57+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:57+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
|
|
"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hy/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: hy\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: code:addons/account_batch_deposit/models/account_payment.py:42
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"All payments to print as a deposit slip must belong to the same journal."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_batch_deposit.field_account_batch_deposit_amount
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_batch_deposit.print_batch_deposit
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_batch_deposit.field_account_journal_batch_deposit_sequence_id
|
|
msgid "Automatically generates references for batch deposits."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_batch_deposit.field_account_batch_deposit_journal_id
|
|
msgid "Bank"
|
|
msgstr "Բանկ"
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_batch_deposit.view_batch_deposit_search
|
|
msgid "Bank Journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model,name:account_batch_deposit.model_account_bank_statement
|
|
msgid "Bank Statement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model,name:account_batch_deposit.model_account_bank_statement_line
|
|
msgid "Bank Statement Line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_batch_deposit.action_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model,name:account_batch_deposit.model_account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_batch_deposit.menu_batch_deposit
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_batch_deposit.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_batch_deposit.view_batch_deposit_form
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_batch_deposit.view_batch_deposit_search
|
|
msgid "Batch Deposit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_batch_deposit.field_account_journal_batch_deposit_sequence_id
|
|
msgid "Batch Deposit Sequence"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: code:addons/account_batch_deposit/models/account_journal.py:43
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Batch Deposits Sequence"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_batch_deposit.field_account_payment_batch_deposit_id
|
|
msgid "Batch deposit id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_batch_deposit.field_account_journal_batch_deposit_payment_method_selected
|
|
msgid "Batch deposit payment method selected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:account_batch_deposit.action_batch_deposit
|
|
msgid ""
|
|
"Batch deposits allows you to group received checks before you deposit them to the bank.\n"
|
|
" The amount deposited to your bank will then appear as a single transaction on your bank statement.\n"
|
|
" When you proceed with the reconciliation, simply select the corresponding batch deposit to reconcile the payments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: code:addons/account_batch_deposit/models/account_journal.py:68
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_batch_deposit.action_account_create_batch_deposit
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create Batch Deposit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_batch_deposit.field_account_batch_deposit_create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_batch_deposit.field_account_batch_deposit_create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_batch_deposit.field_account_batch_deposit_currency_id
|
|
msgid "Currency id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_batch_deposit.print_batch_deposit
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_batch_deposit.view_batch_deposit_form
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Հաճախորդ"
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_batch_deposit.field_account_batch_deposit_date
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_batch_deposit.print_batch_deposit
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Ամսաթիվ"
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_batch_deposit.field_account_batch_deposit_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_batch_deposit.field_report_account_batch_deposit_print_batch_deposit_display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_batch_deposit.view_batch_deposit_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_batch_deposit.field_account_batch_deposit_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_batch_deposit.field_report_account_batch_deposit_print_batch_deposit_id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/account_batch_deposit/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:94
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Incorrect Operation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model,name:account_batch_deposit.model_account_journal
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_batch_deposit.field_account_batch_deposit___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_batch_deposit.field_report_account_batch_deposit_print_batch_deposit___last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_batch_deposit.field_account_batch_deposit_write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_batch_deposit.field_account_batch_deposit_write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_batch_deposit.print_batch_deposit
|
|
msgid "Memo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: selection:account.batch.deposit,state:0
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model,name:account_batch_deposit.model_account_payment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_batch_deposit.field_account_batch_deposit_payment_ids
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_batch_deposit.view_batch_deposit_form
|
|
msgid "Payments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: code:addons/account_batch_deposit/models/account_payment.py:38
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Payments to print as a deposit slip must have 'Batch Deposit' selected as "
|
|
"payment method, not be part of an existing batch deposit and not have "
|
|
"already been reconciled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_batch_deposit.view_batch_deposit_form
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_batch_deposit.action_print_batch_deposit
|
|
msgid "Print Batch Deposit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_batch_deposit.action_account_print_batch_deposit
|
|
msgid "Print Batch Deposits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: selection:account.batch.deposit,state:0
|
|
msgid "Printed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: selection:account.batch.deposit,state:0
|
|
msgid "Reconciled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_batch_deposit.field_account_batch_deposit_name
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Տեղեկատու"
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_batch_deposit.view_batch_deposit_form
|
|
msgid "Register Payment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/account_batch_deposit/static/src/xml/account_reconciliation.xml:8
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select a Batch Deposit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/account_batch_deposit/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:91
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Some journal items from the selected batch deposit are already selected in "
|
|
"another reconciliation : "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_batch_deposit.field_account_batch_deposit_state
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_batch_deposit.view_batch_deposit_search
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_batch_deposit.field_account_journal_batch_deposit_payment_method_selected
|
|
msgid ""
|
|
"Technical feature used to know whether batch deposit was enabled as payment "
|
|
"method."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_batch_deposit.view_batch_deposit_form
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_batch_deposit.view_batch_deposit_search
|
|
msgid "Unreconciled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_batch_deposit.view_batch_deposit_form
|
|
msgid "auto ..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_batch_deposit
|
|
#: model:ir.model,name:account_batch_deposit.model_report_account_batch_deposit_print_batch_deposit
|
|
msgid "report.account_batch_deposit.print_batch_deposit"
|
|
msgstr ""
|