{ "店铺编号": "店舗コード", "店铺名称": "店舗名", "员工工号": "社員番号", "登录密码": "パスワード", "登录时间": "登録時間", "当前时间": "現在時刻", "请收银员解锁": "レジ担当者にロックの解除を頼みます。", "输入解锁密码": "ロック解除のパスワードをご入力ください。", "解锁": "アンロック", "密码不能为空": "パスワードは必ず入力してください", "请打开巨为认证的应用中扫一扫": "巨為認証アプリを開いてスキャンしてください。", "清除": "クリア", "退出": "退出", "登录": "ログイン", "巨为收银": "巨為POSレジ", "卡号": "カード番号", "余额": "残高", "积分": "ポイント", "品名": "品名", "数量": "数量", "单价": "単価", "金额": "金額", "优惠": "割引", "合计": "合計", "刷新": "更新", "应收": "合計", "找零": "お釣", "编码": "コード", "回车": "エンター", "新": "新", "收银界面设置": "レジ画面の設置", "您修改了【收银功能设置】的参数，是否要保存？": "【レジ機能設定】のパラメータを変更しましたが、保存しますか？", "使用茶饮版": "喫茶向けPOSレジを使用します。", "茶饮版：适用于茶饮行业收银，同时展示饮品、做法，更加符合茶饮收银操作习惯": "喫茶向け：喫茶業界に適用しますレジシステムです。ドリンクとやり方を同時に展示しますことができます。更に喫茶業のレジ決済の操作習慣に相応しいです。", "使用快餐版": "飲食POSレジを使用します。", "餐饮版：适用于快餐收银": "飲食店向けPOSレジ：飲食業のレジ決済に適用されます。", "使用称重版+A38:A106": "重量秤バージョンを使用します+A38:A106", "称重版：适用于麻辣烫、坚果、生鲜等需要称重的收银系统": "重量秤版：マーラータン、ナッツ、生鮮食品など重量を計ることが必要なレジシステムに適用されます。", "使用食堂版": "食堂向けPOSレジを使用します。", "食堂版：适用于食堂行业收银，快速计算自选单品。更加符合食堂收银操作习惯": "食堂向けPOSレジ：食堂業界のレジ決済に適用されます。素早く単品を計算し、更に食堂のレジ決済の操作習慣にふさわしい。", "使用新食堂版": "新食堂向けPOSレジを使用します", "应用": "応用", "关闭": "閉じる", "收银功能设置": "レジ機能設定", "品类显示定义": "品数表示の設定", "主界面品类显示方式": "主画面の品数の表示方法", "显示大类和小类": "大カテゴリと小カテゴリを表示します", "仅显示大类": "大カテゴリのみ表示します", "仅显示小类": "小カテゴリのみ表示します", "大类显示参数设置": "大カテゴリのパラメータを設定します", "小类显示参数设置": "小カテゴリのパラメータを設定します", "每行显示5个品类，自适配宽度": "毎行に5つの品数が表示され、幅も自動的に調整されます", "调整为80像素宽，自定义宽度": "幅を80ピクセルに調整し、幅を自己定義します", "显示行数": "行数を表示します", "像素高": "画質が高い", "字体设置": "フォント設定", "默认": "デフォルト", "小字": "小字", "大字": "大字", "正常": "正常", "背景颜色": "背景色", "选中背景": "背景を選択します", "自动隐藏分页": "改ページを自動的に隠します", "显示类别编码和名称，否则只显示名称": "カテゴリコードと名称を表示します。そうでないと名称だけ表示されます。", "品类显示中添加全部标签，该标签操作将显示全部可售单品": "品数表示の中にすべてのラベルを添加します。このラベル操作はすべての販売可能なアイテムを表示します。", "显示样式设置为": "表示のスタイルをどのように設定しますか。", "圆角": "丸角　", "棱角": "角", "品项显示定义": "品数表示の設定", "主界面品项显示方式": "主画面品数の表示方法", "品项全称，不显示零售价": "品数の完全な名称。小売価格は表示しません", "品项简称，不显示零售价": "品数の略称。小売価格は表示しません", "品项全称和零售价": "品数の完全な名称と小売価格。", "品项简称和零售价": "品数の略称と小売価格。", "主界面品项显示大小": "主画面の品数表示のサイズ", "自定义": "ユーザ定義", "主界面品项自定义大小": "主画面品数のユーザー定義サイズ", "每行显7个品项，宽度自动适配": "各行に7つの品数が表示され、幅は自動的に適応されます。", "自定义0像素宽70像素高": "ユーザー定義幅0ピクセル、高さ70ピクセル", "显示为": "表示", "主界面品项颜色定义": "主画面品数の色設定", "背景": "背景", "字体": "フォント", "品项分页按钮定义": "品数の改ページボタンの設定", "估清颜色定义": "売り切れの提示色の設定", "停售颜色": "販売中止の色", "字体大小": "フォントのサイズ", "提醒颜色": "提示色", "字体颜色": "フォントの色", "选中颜色定义": "選択の色の設定", "收银界面配置，修改后请点击保存": "POSレジ画面の設定、変更したらタッチして保存してください。", "点单列表定义": "注文リストの設定", "点单列表显示定义": "注文リストの表示設定", "品项名称": "品数名称", "自定义名称": "ユーザー定義名称", "是否显示": "表示しますか", "最小宽度": "最小幅", "序号": "番号", "单位": "単位", "加料方案": "追加のプラン", "标题背景": "タイトルの背景", "标题字体": "タイトルのフォント", "默认行高": "デフォルトの高さ", "规格做法定义": "規格・やり方の設定", "主界面做法外观定义": "主画面のやり方の外観設定", "分页背景": "改ページの背景", "显示售价": "販売価格を表示します", "每行显7个做法，宽度自适应": "各行に7つの品数が表示され、幅は自動的に適応されます。", "自定义80像素宽0自适应": "ユーザー定義幅0ピクセル、高さ70ピクセル", "80像素高": "高さ：80ピクセル", "主界面规格外观定义": "主画面の規格の外観設定", "每行显5个规格，宽度自适应": "各行に5つの品数が表示され、幅は自動的に適応されます。", "操作功能设置": "操作機能の設定", "快捷菜单定义": "ショートカットメニューの設定", "快捷类": "ショートカットの種類", "折扣": "値引き", "请输入折扣值": "値引き後の値段を入力してください", "请输入折扣值，80表示8折": "値引き後の値段を入力してください。80は８割を表します", "单品折扣操作": "単品値引きの操作", "享受整单优惠，不允许操作": "伝票全体に割引を適用するため、操作ができません。", "消单": "オーダーを取り消します", "您确定是要进行取消全单操作吗？": "すべての注文を取り消しますか。", "删除": "削除", "享受整单优惠，不允许删除操作": "伝票全体に割引を適用するため、削除することができません。", "赠送": "付与", "您确定要赠送？": "付与しますか", "议价": "価格を交渉します", "请输入议价金额": "交渉価格を入力してください。", "不支持议价操作": "交渉価格操作を支持しない", "有不支持议价的商品，请单品议价": "交渉価格の商品を支持しないため、単品価格を交渉してください。", "单品享受过优惠，不允许操作": "この単品は割引を使用したことがありますので、操作はできません。", "享受过优惠，不允许操作": "割引を適用したことがあるため、操作はできません。", "＋": "＋", "－": "－", "换菜": "料理交換", "不是套餐，不允许操作": "セットではないため、操作はできません。", "要求": "要求", "全部删除": "すべて削除", "手工做法": "手作りの方法", "规格 ": "規格", "会员": "会員", "支持手机号/扫码/卡号": "携帯電話番号/QRコードのスキャン/カード番号に対応できます", "会员资料": "会員情報", "姓名": "氏名", "手机": "携帯", "生日": "生年月日", "性别": "性別", "来源": "来源", "等级": "等級", "持卡资料": "お持ちのカードの情報", "类型": "類型", "可用余额": "残高", "默认原价": "デフォルトの原価格", "更换会员": "会員を変更します", "清空": "クリア", "退格": "バックスペース", "读卡器打开失败": "カードリーダーの接続に失敗しました", "清零": "クリア", "暂不可用，敬请期待！": "ご利用いただけません。お楽しみください。", "去皮": "袋重量抜きモード", "字体和颜色应用到整个区域": "フォントと色を全範囲に適用します。", "别名": "別称", "主控菜单定义": "メーンメニューの設定", "功能类": "機能別", "桌号": "テーブルの番号", "设置桌号": "テーブルの番号を設定します", "选择桌号": "テーブルの番号を選択します", "输入手机号": "携帯電話番号を入力してください。", "全部": "すべて", "外带 ": "お持ち帰り", "挂单": "オーダーエントリー", "挂单成功": "オーダーエントリー成功", "满减": "XX元以上ご注文でXX元割引", "代金券": "金券", "核销电子优惠券": "電子クーポンの消し込み", "请扫描电子券码": "電子クーポンのバーコードをスキャンしてください。", "可用优惠券": "ご利用可能なクーポン券", "不可以优惠券": "利用不能のクーポン券", "使用": "使用", "满送": "XX元以上ご注文でXXを贈ります", "开钱箱": "レジ収納", "整单折扣": "伝票全体の割引", "单品折扣": "単品の割引", "单品赠送": "おまけの単品", "整单议价": "伝票全体の価格交渉", "单品议价": "単品の価格交渉", "免单": "無料", "【免单】授权": "「無料」授権", "授权": "授権", "输入工号和密码，点击授权按钮": "社員番号とパスワードを入力してから授権ボタンをタッチします。", "会员价": "会員価格", "使用会员价": "会員価格で会計します", "单注": "単品注文", "原登录密码": "元パスワード", "新登录密码": "新パスワード", "确定新密码": "新パスワードを確認します。", "6位旧密码": "６桁の元パスワード", "6位新密码": "６桁の新パスワード", "再输入新密码": "もう一度新しいパスワードを入力してください。", "请输入密码": "パラワードを入力してください。", "非营业支出": "営業外支出", "登记时间": "登録時間", "支出项目": "支出項目", "备注说明": "備考説明", "确认录入": "登録確認", "请输入支出金额": "支出金額を入力してください。", "取消": "キャンセル", "交班": "勤務交代", "收银交班": "レジ交代", "交班人工号": "担当者社員番号", "交班人姓名": "担当者氏名", "开始时间": "開始時間", "结束时间": "終了時間", "收银方式编号": "決済方法の番号", "收银方式编码": "決済方法のコード", "笔数": "取引回数", "卡务笔数": "カードの取引回数", "卡务金额": "カードの取引金額", "合计金额": "合計", "总人数": "総人数", "合计单数": "合計注文数", "成交单数": "取引が成立する注文数", "退单次数": "注文をキャンセルする回数", "充值笔数": "入金回数", "退卡次数": "カード返却回数", "备用金": "予備金", "输入收款现金": "キャッシュ決済の総額を入力します", "交班备注": "シフト備考", "请输入交班备注": "シフト備考を入力してください。", "非营业收入": "営業外収益", "收入项目": "収益明細", "请输入收入金额": "収益を入力してください。", "说明：备用金输入后，计入本班次的备用金额。": "説明：予備金を入力してから、本シフトの予備金に記入します", "请输入金额": "金額を入力してください。", "美团外卖": "美団デリバリー", "待处理订单": "未処理の注文書", "历史订单": "歴史注文", "订单状态": "注文状態", "已取消": "キャンセル済み", "已退单": "キャンセル済み", "美团店铺": "美団店舗", "查询中": "照会中", "美团绑定": "美団とバインディング", "美团解绑": "美団から解除", "营业状态": "営業状態", "营业时间": "営業時間", "门店营业": "店舗営業", "门店休息": "休業中", "自定接单": "自動的に受注します", "关闭页面": "ページを閉じる", "温馨提示：有新订单，超过5分钟不处理，系统会自动退单，门店也会进入未营业状态": "ヒント：新しい注文があります。5分以上処理しないと、システムが自動的にキャンセルされ、当該店舗も休業中の状態になります。", "手动刷新": "更新します", "门店外卖": "デリバリー", "外送登记单": "配送記録リスト", "消费金额": "消費金額", "优惠金额": "値引き金額", "应收金额": "合計金額", "订餐电话": "注文電話", "查找": "検索", "订餐人": "注文者", "送餐地址": "配送先", "选地址": "アドレスを選択します", "联系电话": "連絡先", "联系人": "連絡先", "送餐人": "配送者", "选择": "選択", "预支金额": "先払い金額", "外送单注": "デリバリー注文", "数字": "数字", "英文": "英文", "中文": "中国語", "提交外送单": "デリバリー注文を提出します", "百度外卖": "百度デリバリー", "百度外卖店铺": "百度デリバリーの店舗", "饿了么": "餓了麼", "饿了么店铺": "餓了麼の店舗", "饿了么绑定": "餓了麼とバインディング", "饿了么解绑": "餓了麼から解除", "沽清": "完売", "单品沽清": "単品完売", "今日有效的沽清": "本日の有効的な完売", "指定日期的有效沽清": "指定日付の有効完売", "新增沽清设置": "完売設定を追加します", "单品名称": "単品名称", "销售单位": "販売単位", "沽清数量": "完売数", "提醒数量": "提示数量", "已售数量": "販売済みの数量", "剩余数量": "残りの数量", "沽清时间": "完売時間", "中途取消": "途中でキャンセルします", "增加数量": "数量を増加します", "请输入沽清信息": "完売情報を入力してください。", "微信订单": "ウィーチャット注文", "取餐号": "受け取りの番号", "退单状态": "キャンセル状態", "就餐模式": "食事モード", "订单号": "オーダー番号", "地址": "アドレス", "订单备注": "オーダー備考", "配送状态": "配送状況", "退菜原因": "料理をキャンセルします原因", "餐桌号": "テーブルの番号", "下单时间": "注文時間", "订单原价": "注文書原価", "优惠价格": "奉仕価格", "餐盒费用": "弁当ケース代", "配送费用": "配送料金", "总价": "総額", "位申请退款": "X人より返金を請求します", "已确认": "確認済み", "已下单": "注文済み", "营业中": "営業中", "是否开始营业": "営業を始めますか。", "是否自动接单": "自動的に受注しますか。", "是": "はい", "否": "いいえ", "补打": "再発行", "待接单": "受注待ち", "接单": "受注", "拒单": "拒否します", "无数据": "データがありません", "开始打印": "プリンターします", "退款完成": "返金完了", "取单": "注文を取る", "挂单列表": "オーダーリスト", "查询": "照会中", "今天": "本日", "昨天": "昨日", "前一天": "一昨日", "本周": "今週", "上周": "先週", "上月": "前月", "日期": "期日", "操作": "操作", "订单金额": "オーダーの金額", "商品数量": "商品数", "收银员": "レジ係", "取消优惠": "割引を取り消します", "微信商品管理": "WeChatの商品管理", "选择商品": "商品を選択します", "正在售卖": "販売中", "微信点餐店铺": "WeChatで注文します店舗", "开卖": "発売", "全部开卖": "全部発売", "停售": "販売停止", "售罄": "売切れ", "全部停售": "全部売切れ", "请选择要开卖的单品": "発売の単品を選んでください。", "请选择要停售的单品": "販売中止の単品を選んでください。", "是否全部开卖？": "全部発売しますか。", "是否全部售罄？": "全部売切れになりましたか。", "云参数上传": "クラウドパラメータをアップロードします", "单品立减": "単品価格の立ち下がり", "请输入立减金额": "立ち下がりの価格を入力してください。", "整单立减": "伝票全体の価格の立ち下がり", "优惠券": "クーポン券", "QM小程序订单": "「QMミニプログラム」で注文します", "在线订单": "オンライン注文", "企迈店铺": "企邁の店舗", "自动接单": "自動的に注文を受ける", "GC小程序订单": "「GCミニプログラム」で注文します", "美食广场小程序订单查询": "飲食広場のミニプログラムで注文書は検索します。", "待付款": "未支払", "已完成": "完成した", "手机号": "携帯電話番号", "退单": "キャンセル", "人数": "人数", "抹零金额": "切捨て金額", "创建时间": "作る時間", "商品编号": "商品コード", "商品名称": "商品名", "规格名": "規格名", "分类名称": "分類名称", "已退数量": "キャンセル済みの数量", "销售价格": "販売価格", "折后价格": "割引後の値段", "优惠总额": "割引総額", "应收总额": "合計金額", "是否套餐": "セットですか。", "做法描述": "やり方を説明します。", "首页": "ホームページ", "上一页": "前のページ", "第1页": "第1ページ", "下一页": "次のページ", "尾页": "最後のページ", "每页10条": "毎ページに10条", "共0条0页": "共に0条0ページです", "做法加价": "やり方割増", "加价总额": "割増総額", "折后金额": "割引後の金額", "支付单号": "支払い伝票の番号", "支付方式编码": "支払い方法のコード", "支付名称": "支払い名称", "实收金额": "預かり金額", "找零金额": "お釣り額", "溢出金额": "オーバーフロー金額", "凭证号": "証憑番号", "支付日期": "支払い日付", "建行MIS功能": "建設銀行MIS機能", "MIS签到": "MIS登録", "结算": "決算", "查询余额": "残高照会", "重打上一单": "前の伝票を再発行します", "重打指定单": "指定のレシートを再発行します", "请输入6位交易凭证号": "６桁の取引証憑番号を入力してください。", "请选择功能": "機能を選んでください。", "中行MIS功能": "中国銀行MIS機能", "银联二维码": "銀聯QRコード", "更多": "もっと", "设置": "設定", "IP地址": "IPアドレス", "中行MIS支付": "中国銀行MIS決済", "隐藏工具区": "道具区を隠します", "隐藏主菜单": "メインメニューを隠します。", "隐藏固定区": "固定区を隠します。", "字体和颜色应用到所选区域": "フォントと色を選択の範囲に適用します。", "布局": "レイアウト", "经典布局": "クラシックのレイアウト", "清新布局": "きれいなレイアウト", "自定义布局": "ユーザ定義レイアウト", "结账类": "会計類", "现金结账": "現金支払い", "人民币": "人民元", "已收金额": "受け取った金額", "未收金额": "受け取っていない金額", "溢收金额": "オーバーフロー金額", "付款方式": "決済方法", "付款金额": "決済金額", "完成结账": "会計完了", "支付宝": "アリペイ", "微信": "ウィーチャットペイ", "会员卡": "会員カード", "凭密码消费": "暗証番号で消費します", "消费前余额": "使用前の残高", "消费后余额": "使用後の残高", "请输入会员卡密码": "会員カードの暗証番号を入力してください。", "换": "変えます", "卡密码不正确": "カードの暗証番号は正しくないです。", "满足结账条件，点击完成结账": "決済条件を満たし、会計をタッチしてください。", "其他支付": "そのほかの支払い方法", "扫码支付": "QRコードのスキャン", "报表类": "報告表類", "销售流水": "販売の明細", "商品单位": "商品単位", "类别": "類別", "退菜数量": "キャンセル数", "销售时间": "販売時間", "退数量": "キャンセル数", "是否手写": "手書きですか。", "输入其他原因": "他の原因を入力してください。", "请选择退单原因": "キャンセルの原因を選んでください。", "退款成功（金额原路退回）！": "返金完了（料金を決済ルートに返金する）", "退款失败！订单已完全退单": "返金失敗！オーダーは完全にキャンセルされました。", "退款失败！只有食堂、外带、餐桌模式的单据才能在此退单": "返金失敗！ここでキャンセルできるのは食堂、テイクアウト、テーブルモードの伝票だけです。", "正在进行会员卡退款...请勿关闭！": "会員カードの払い戻しを行っています・・・閉じないでください。", "小票": "レシート", "标签": "ラベル", "请选择补打的类型": "再発行の種類を選んでください。", "销售汇总": "販売のまとめ", "销售汇总查询": "販売まとめの照会", "收银员编号": "レジ係のコード", "单品汇总": "単品まとめ", "小计": "小計", "总数量": "総数", "数量占比": "数量の占める割合", "消费占比": "消費の占める割合", "应收占比": "実収の占める割合", "特别提醒：此报表是汇总本地的数据（单品数量不包含套餐数量）！": "ヒント：このレポートは地元のデータをまとめます。（単品数量はセット数を含みません）", "分类汇总": "分類のまとめ", "类别名称": "類別名", "规格分析": "規格分析", "规格数量": "規格数量", "数量比例": "数量の割合", "做法汇总": "やり方まとめ", "优惠明细": "割引明細", "分类": "分類", "规格名称": "規格名", "售价": "販売価格", "总额": "総額", "折扣总额": "割引額", "收银员名称": "担当者氏名", "订单编号": "注文番号", "营业分析": "営業分析", "统计项": "統計項目", "单数": "注文数", "销售金额": "販売金額", "赠送金额": "付与金額", "其他优惠": "ほかの割引", "人均": "一人当たり", "单均": "一注文当たり", "日": "日", "周": "週", "月": "月", "本地销售分析": "現地の販売分析", "名称": "名称", "套餐数量": "セット数", "云销售分析": "クラウド販売分析", "打印": "伝票発行", "收银报表": "レジ報告表", "支付方式汇总": "決済方法のまとめ", "是否实收": "実収ですか。", "实收": "実収", "虚收": "虚収", "支付次数": "決済回数", "次数占比": "回数の占める割合", "收款金额": "お預かり金額", "收款占比": "お預かり金額の占める割合", "实付金额": "払込金額", "时段报表": "時間的レポート", "时段汇总": "時間的まとめ", "按日期时段汇总": "日付・時間的まとめ", "时间段": "時間帯", "消费总额": "消費総額", "1小时": "1時間", "2小时": "2時間", "3小时": "3時間", "4小时": "4時間", "6小时": "6時間", "营业日报": "営業日報", "营业综合数据": "営業総合データ", "客流": "客の流れ", "流水": "明細", "退款金额": "返金金額", "溢收合计": "合計オーバーフロー金額", "营业外收": "営業外収益", "营业外支": "営業外支出", "卡充金额": "カードの入金金額", "退卡金额": "カード返却金額", "溢收明细": "オーバーフロー金額の明細", "订单": "注文", "非营业收支明细": "営業外収益・支出の明細", "订单类型": "オーダーの類型", "占比": "割合", "分类排行": "分類ランキング", "总销量": "販売総数", "套餐量": "セット数", "优惠统计": "割引の統計", "收银方式": "支払い方法", "商品分类": "商品分類", "外卖汇总": "デリバリーのまとめ", "第三方外卖汇总": "第3者でのデリバリーのまとめ", "外卖名称": "デリバリー名", "订单总数": "オーダー総数", "完成次数": "完成回数", "其他次数": "他の回数", "订单总额": "注文総額", "门店应收": "店舗合計", "门店实得": "店舗実収", "外送汇总": "デリバリーのまとめ", "外送单管理": "デリバリーの伝票管理", "已送出": "配送済み", "已交单": "届いた", "重打": "伝票再発行", "送出": "出荷", "交单": "オーダーを提出します。", "退菜": "料理をキャンセルします。", "配送地址": "配送先", "电话": "電話", "单号": "注文番号", "价格": "価格", "状态": "状態", "点单时间": "注文時間", "送出时间": "配送時間", "交单时间": "提出時間", "订单数": "注文数", "退单数": "キャンセル数", "交班查询": "勤務交代の照会", "交班记录查询": "勤務交代記録の照会", "交班单号": "勤務交代際の伝票番号", "员工姓名": "社員氏名", "成交次数": "取引回数", "成交金额": "取引金額", "退单金额": "返金金額", "合计次数": "合計回数", "充值次数": "チャージ回数", "充值实收": "チャージ実収", "配送费（微信点餐）": "配送料金（ウィーチャット注文）", "班次总收入": "シフト別の総収入", "支付方式名": "支払い方法", "支付编号": "支払い番号", "次数": "回数", "系统总额": "システム総額", "手工金额": "手動金額", "初试数量": "初回の数量", "系统数量": "システム数量", "手工数量": "手動数量", "差异数量": "相違の数量", "操作监控": "操作の監督", "操作记录": "操作記録", "操作汇总": "操作のまとめ", "收银工号": "レジ係の社員番号", "班次编号": "シフトのコート", "班次名称": "シフト名", "操作时间": "操作時間", "操作类型": "操作種類", "说明": "説明", "经营会计报表": "経営会計報告表", "起止日期": "起止日", "单据编号": "伝票番号", "单据状态": "伝票状態", "待审核": "審査待ち", "已审核": "審査済み", "已作废": "無効", "新增": "追加", "审核": "審査", "作废": "無効になります", "汇总日期": "まとめの日付け", "营业额": "売上", "折扣金额": "値引き", "餐盒费": "弁当ケース代", "员工餐": "従業員食事", "营业单数": "営業数", "客单价": "客単価", "今日成本": "本日のコスト", "纯利润": "純利益", "制单人": "作成者", "制单日期": "作成期日", "审核人": "審査者", "审核日期": "審査期日", "新增营业会计": "営業会計を増加します", "当前门店": "現在の店舗", "保存单据": "伝票を保存します", "制单时间": "作成時間", "审核时间": "審査時間", "生产变动成本": "生産変動費用", "类别名": "類別名", "原料编号": "原料番号", "原料名称": "原料名", "库存单位": "在庫単位", "昨日库存": "昨日の在庫", "今日入库": "本日の入荷", "今晚库存": "今晩の在庫", "今日耗损": "本日の破損", "收银用量": "レジ用量", "相差数量": "相違の数量", "相差金额": "相違の金額", "单项成本": "単品のコスト", "运营标准": "運営標準", "差值": "差", "辅助变动成本": "補助変動コスト", "其他变动成本": "他変動コスト", "费用项目编号": "費用項目コード", "费用项目名称": "費用項目名", "固定成本": "固定費用", "分类编号": "分類コード", "支付汇总": "支払いまとめ", "支付方式编号": "支払い方法のコード", "支付方式名称": "支払い方法名", "三方扣费类型": "三方の差引類型", "三方费值": "三方費用", "门店实得金额": "店舗の実績金額", "修改经营会计": "経営会計を修正します", "请选择需要修改的单据": "修正が必要な伝票を選んでください。", "单据审核": "伝票を審査します", "审核成功": "審査成功", "订单已审核，不能对该订单操作": "審査済み。この注文を操作できない。", "单品日销售汇总": "単品の1日の販売状況のまとめ", "营业日期": "営業期日", "全部类别": "すべての類別", "原价金额": "原価格", "原价金额占比": "原価格の占める割合", "库存类": "在庫類", "要货单": "発注書", "要货单信息": "発注情報", "反审核": "反審査", "驳回": "却下", "已配送": "配送済み", "已收货": "納品済み", "商品总额": "商品総額", "配送费": "配送料", "总金额": "総額", "配送方式": "配送方法", "商品说明": "商品説明", "库存数量": "在庫数量", "配送单位": "配送単位", "要货数量": "発注数量", "要货说明": "発注説明", "要货单新增": "発注書の追加", "要货模板": "発注モデル", "选择原料": "原料を選択します", "智能要货": "スマートに発注します", "要货门店": "発注店舗", "新建": "新設", "要货备注": "発注備考", "要货总额": "発注総額", "商品搜索（编号/名称/首字母）": "商品検索（番号/名称/アルファベット）", "浮动比例（%）": "変動比率（%）", "请输入1-100的数值": "1~100の数値を入力してください。", "上浮": "上げ", "下浮": "下げ", "门店编号": "店舗コード", "门店名称": "店舗名称", "预估时间": "計画時間", "星期": "曜日", "预估营业额": "計画売上げ", "浮动": "変動", "浮动后营业额": "変動後の売り上げ", "要货单审核成功": "発注書の消し込みが完了しました。", "要货反审核成功": "発注書の反審査が完了しました。", "要货单作废成功": "発注書を無効にしました。", "入库单": "入荷書", "入库类型": "入荷種類", "仓库名称": "倉庫名", "入库数量": "入荷数量", "新增入库单": "追加の入荷書", "删除明细": "明細削除", "自采": "自ら採取する", "生产入库": "生産入荷", "其他": "その他", "仓库": "倉庫", "入库备注": "入荷備考", "入库单保存成功": "入荷書を保存しました。", "修改入库单": "入荷書を修正します。", "确定作废": "廃棄にしますか。", "作废失败，操作状态错误": "廃棄に失敗しました。操作エラー", "请选择新建状态的单据": "新しい状態の伝票を選択してください。", "配送验收": "配送検収", "配送单信息": "配送リストの情報", "待收货": "納品待ち", "收货处理": "納品処理", "要货单编号": "発注書コード", "物流单号": "物流番号", "物流名称": "物流名", "发货人": "出荷者", "发货日期": "出荷日時", "验收日期": "検収日", "联系地址": "宛先", "收货数量": "入荷数量", "差异金额": "相違の金額", "只有【待收货】的配送单才能验收": "「納品待ち」の出荷書だけ検収できます", "审核入库": "入荷を審査します", "配送编号": "配送番号", "要货单号": "発注書番号", "选择仓库": "倉庫を選択します", "验收备注": "検収備考", "验收人": "検収者", "验收时间": "検収時間", "配送价": "配送価格", "配送数量": "配送数量", "配送金额": "配送金額", "请选择入库仓库": "入荷倉庫を選択してください。", "库存盘点": "在庫棚卸", "门店库存盘点": "店舗の在庫棚卸", "全部仓库": "すべての倉庫", "历史": "歴史", "盘点分析": "棚卸分析", "系统价格": "システム価格", "盘点数量": "数量棚卸", "盘点金额": "金額棚卸", "选择模板": "モデルを選択します", "请先选择盘点仓库": "棚卸倉庫を選んでください。", "盘点门店": "店舗棚卸", "盘点仓库": "倉庫棚卸", "盘点备注": "棚卸備考", "盘点模板编号": "棚卸のモデルコード", "模板编号": "モデルコード", "提醒：是否审核此单据？": "提示：このレシートを審査しますか？", "提醒：是否作废此单据？": "提示：このレシートを無効にしますか？", "门店库存盘点分析": "店舗在庫の棚卸分析", "盘点单号": "伝票番号棚卸", "系统金额": "システム金額", "库存查询": "在庫照会", "门店库存查询": "店舗在庫照会", "普通商品": "一般商品", "成品": "成品", "原料": "原料", "辅料": "副資材", "半成品": "半成品", "可销售数量": "販売可能の数量", "库存说明": "在庫説明", "报损单": "破損報告書", "报损数量": "破損数量", "新增报损单": "追加の破損報告書", "报损备注": "破損備考", "报损单保存成功": "破損報告書を成功に保存した", "修改报损单": "破損報告書を修正します", "确定审核通过？": "審査を通過しますか？", "耗料单": "消耗材リスト", "耗料数量": "消耗材数量", "新增耗料单": "追加の消耗材リスト", "耗料备注": "消耗材備考", "耗料单保存成功": "消耗材リストが保存成功", "修改耗料单": "消耗材リストを直す", "要货账户": "発注アカウント", "要货充值": "発注入金", "账单查询": "請求書の照会", "发票申请": "レシ—トの請求", "会员类": "会員類", "会员卡开户": "会員カードの作り", "读卡方式开户": "カードを読み取る方法で作ります", "手机号码开户": "携帯電話番号で作ります", "手机号码": "携帯電話番号", "支付密码": "支払い暗証番号", "请输入手机号码": "携帯番号を入力してください。", "请输入6位支付密码": "６桁の暗証番号を入力してください。", "微信开户": "ウィーチャットで作ります", "会员名字": "会員氏名", "默认开户人": "デフォルトのアカウント所有者", "会员性别": "会員性別", "女士": "女性", "先生": "男性", "会员生日": "会員の誕生日", "证件类型": "証明書の類型", "身份证": "身分証", "驾驶证": "免許", "证件号码": "証明書番号", "请输入11位手机号码": "11桁の電話番号を入力してください", "立即开户": "すぐに作ります", "手机号已绑定会员卡": "当該携帯番号は会員カードとバインディングれている。", "开户成功": "成功", "开户信息": "アカウントの情報", "开户时间": "作る時間", "去充值": "入金します", "会员卡充值": "会員カードのチャージ", "请输入卡号信息": "カード番号を入力してください", "获取成功": "読み取りました。", "卡类型名称": "カードの類型・名称", "总余额": "残高", "总积分": "ポイント", "充值方案": "チャージプラン", "自定义充值": "ユーザ定義入金", "充值金额": "チャージ金額", "充值范围0-99999": "チャージ範囲０–99999", "请选择支付方式": "支払い方法を選んでください。", "登记备注": "登録備考", "赠送礼品": "ギフト付き", "赠送优惠券": "クーポン付き", "充值前余额": "チャージ前の残高", "充值前积分": "チャージ前のポイント", "赠送积分": "ポイント付与", "充值后余额": "チャージ後の残高", "充值后积分": "チャージ後のポイント", "充值": "チャージ", "充值遇到问题，点这里": "チャージする際に問題がありましたら、ここをタッチしてください。", "正在充值": "チャージ中", "充值成功": "チャージ成功", "充值信息": "チャージ情報", "赠送信息": "付与情報", "卡券类型": "カード・券の種類", "卡券名称": "カード・券の名称", "赠送数量": "付与数量", "参数无效，查询会员信息失败": "無効なパラメータため、会員情報の照会に失敗しました。", "pos充值记录": "posのチャージ記録", "充值凭证号": "チャージの証憑番号", "重试充值": "チャージをやり直します。", "员工名": "社員氏名", "充值单号": "チャージ番号", "支付状态": "支払い状態", "付款状态": "支払い状態", "充值时间": "チャージ時間", "请选择正确的单据状态": "正しい伝票状態を選んでください。", "手工核销": "消し込み", "等待扫描": "スキャンを待ちます。", "请扫描付款码": "決済コードをスキャンしてください。", "发起扣款": "支払いを行います。", "发起扣款请求": "支払いを請求します", "确认结果": "結果確認", "确认扣款结果": "支払いの結果を確認します", "支付码不合法或尚未适配": "支払コードが合法的ではありません、あるいは適応されていません。", "扫码支付核销": "スキャン決済の消し込み", "商户单号": "店舗の注文番号", "核销": "消し込み", "核销说明：正常发起支付，但是没有查询到扫码支付成功状态，可以使用此功能进行支付核销！": "消込説明：正常に支払いを開始しましたが、スキャンコードの支払いの成功状態を確認できなかった場合、この機能で支払いの消し込みができます。", "充值订单号": "チャージ注文番号", "核销状态": "消し込みの状態", "请选择要核销的数据": "消し込みが必要なデータを選んでください。", "扫描支付宝付款码": "アリペイの支払いコードをスキャンしてください。", "礼品卡销售": "ギフトカードの販売", "礼品卡方案": "ギフトカードのプラン", "请刷卡": "カードをご利用ください。", "卡面额": "カードの額面", "建议零售价": "オススメの小売価格", "输入付款金额": "支払い金額を入力します。", "礼品卡销售信息": "ギフトカードの販売情報", "销售成功": "販売しました。", "会员换卡": "会員がカードを交換します。", "卡密码": "カードの暗証番号", "新卡号": "新しいカードの番号", "请输入卡号或手机号": "カード番号あるいは携帯電話番号を入力してください。", "卡补换": "カードの再申請・交換", "新卡号不能为空": "新しいカード番号は必ず入力してください。", "会员查询": "会員検索", "会员卡信息查询": "会員カード情報検索", "保底金额": "最低限の金額", "券类型": "券の類型", "券标题": "券のタイトル", "有效期": "有効期限", "挂失/解挂": "纷失届・", "绑定微会员": "ウィーチャット会員をバインディングしてください。", "请选择要操作的卡": "対象カードを選んでください。", "挂失": "纷失届", "解除挂失": "纷失届の解除", "只有挂失状态才能解挂": "紛失届けの状態だけでは紛失解除できる。", "卡挂失成功": "紛失届けを出している", "卡解挂成功": "紛失解除された。", "会员卡挂失": "会員カードの紛失届けを出す", "会员卡解挂": "会員カードの紛失届けを解除します", "充值记录查询": "入金歴史の照会", "金额变动历史": "金額変動歴史", "业务类型": "業務種類", "变动前余额": "変動前の残金", "发生额": "発生額", "变动后金额": "変動後の金額", "金额变动查询": "金額変動歴史の照会", "积分变动历史": "ポイント変動歴史", "积分变动查询": "ポイント変動歴史の照会", "会员名称": "会員名", "变动前积分": "変動前のポイント", "变动后积分": "変動後のポイント", "发生积分": "発生ポイント", "变动时间": "変動時間", "门店消费查询": "店舗消費の照会", "商户订单号": "注文コード", "订单标题": "注文のタイトル", "刷卡金额": "カード決済の金額", "消费时间": "消費時間", "消费门店": "消費店舗", "会员退卡": "会員カードの払い戻し", "会员退款金额": "会員の返金金額", "全局金额": "全局の金額", "扣款金额": "差引の金額", "温馨提示：退卡余额操作赠送余额不会退还客户，并有可能收取部分手续费，请告知客户！": "ヒント：カードを払い戻す際に寄贈した残高の部分はお客様に返却されない。また、一部の手数料を徴収しますかもしれないため、お客様に教えてください。", "会员退款余额": "会員の返金金額", "退卡余额": "カード返却金額", "卡号不存在": "カード番号が存在していない", "退款成功": "返金完了", "积分兑换": "ポイント交換", "会员积分兑换": "会員ポイント交換", "兑换类型": "交換類型", "兑换礼品": "ギフト交換", "兑换卡余额": "カード内残高の交換", "兑换卡券": "クーポン券交換", "兑换方案": "交換プラン", "兑换前余额": "交換前の残高", "兑换前积分": "交換前のポイント", "兑换后余额": "交換後の残高", "兑换后积分": "交換後のポイント", "兑换": "交換", "积分兑换成功": "ポイント交換を完了しました。", "积分合并": "ポイント合併", "会员信息变更": "会員情報を変更します", "温馨提示：此功能，只能用于下线会员使用！": "ヒント：この機能は、オフラインの会員にしか使えない。", "线上会员无法使用此功能": "オンライン会員はこの機能をご利用できない。", "会员日志": "会員日誌", "开户": "アカウントを作ります", "消费": "消費", "退卡": "カードを返却します", "修改密码": "パスワードを変更します", "资料变更": "資料を変更します", "业务单号": "業務番号", "操作员": "担当者", "修改卡密码": "カードのパスワードを変更します", "卡原密码": "カードの元のパスワード", "卡新密码": "カードの新しいパスワード", "确认密码": "パスワードを確認します", "输入旧密码": "元のパスワードを入力します", "输入新密码": "新しいパスワードを入力します", "确认新密码": "新しいパスワードを確認します", "请选择要修改密码的卡": "パスワードを変更しますカードを選択してください。", "卡密码修改成功": "カードのパスワードを変更した。", "门店会员查询": "店舗会員の照会", "开户门店": "アカウント作りの店舗", "生日范围": "生年月日の範囲", "礼品卡销售记录": "ギフトカードの販売記録", "销售单号": "販売伝票番号", "卡内金额": "カードの残金", "支付凭证号": "支払い伝票番号", "确定退单？": "キャンセル確定ですか", "密码重置": "パスワードのリセット", "卡券核销记录": "券などの消し込み記録", "折扣券": "割引券", "兑换券": "交換券", "券号": "券の番号", "优惠券标题": "クーポン券のタイトル", "起用金额": "利用金額", "减免金额": "値引き金額", "打折额度": "割引額", "核销时间": "消し込みの時間", "核销员工号": "消し込み担当者社員番号", "pos编号": "posコード", "卡消费汇总": "カードの消費の明細", "卡类型消费汇总": "カード消費の類型のまとめ", "微会员绑定": "ウィーチャット会員とバインディング", "电子会员卡": "電子会員カード", "扫码": "バーコードをスキャンします", "实体卡": "本物のカード", "确认绑定": "バインディング確定", "自定义优惠": "ユーザ定義割引", "请先获取会员信息": "先に会員情報を入手してください。", "新增资源": "追加資源", "标签名称": "ラベルめ", "业务标识": "業務標識", "单品定额优惠": "単品の定額割引", "单品定率折扣": "単品の定率値引き", "整单定额优惠": "伝票全体の定額割引", "整单定率折扣": "伝票全体の定率値引き", "操作数值": "操作の数値", "注册功能资源": "機能資源を登録します", "保存": "保存", "全部资源": "すべての資源", "修改": "修正", "自定义支付": "自己定義支払い", "支付方式": "支払い方法", "现金": "キャッシュ", "银行卡": "カード", "团购": "共同購入", "抹零": "端数を切り捨てる.", "注册快捷支付": "快捷支付サービスの登録を行う", "收银参数设置": "レジパラメータ設定", "常规": "全般", "金额尾数处理方式": "金額端数の処理方式", "实款实收（默认）": "実費実収（デフォルト）", "元以下的金额四舍五入": "元以下の金額は四捨五入します。", "角以下的金额四舍五入": "角以下の金額は四捨五入します。", "抹掉角，舍弃角以下金额": "角を差し引き、角以下の金額を捨てます。", "抹掉分，舍弃分以下金额": "分を差し引き、分以下の金額を捨てます。", "小数位数处理方式": "小数点以下の処理方式", "单价显示小数位数": "単価が小数位を表示する", "数量显示小数位数": "数量が小数位を表示する", "小计显示小数位数": "小計が小数位を表示する", "POS号（厨显显示）": "POSコード（厨房スクリーンで表示）", "输入POS号": "POSコードを入力します", "前台结算以下付款方式全额付款时实款实收：微信、支付宝、银联钱包、储值卡": "フロントが以下の支払い方式で全額を支払う時、実費実収できます：WeChat、Alipay、銀聯財布、プリペイドカード。", "允许有未结账单据（含挂单）存在时退出系统": "未決済伝票（注文リストを含む）が存在する場合にシステムを終了することができます。", "禁止退出系统时提示操作员": "システムの退出を禁止する時にオペレーターに指示します。", "禁止收银前台赠送": "レジフロントでの付与サービスは禁止されています。", "禁止收银前台折扣": "レジフロントでの割引は禁止されています。", "禁止收银前台议价": "レジフロントでの価格交渉は禁止されています。", "前台支持助记码销售": "フロントでは、コード販売を支持しています。", "允许历史单据退款": "履歴伝票の返金を許可します。", "启动移动支付语音播报": "モバイル決済音声アナウンスを起動します。", "异步支付强提示": "非同期支払いの強いヒント", "收银找零不允许超过一百元": "お釣りは100元を超えてはいけません。", "消单、整单取消操作是否进行提示": "キャンセル、全体キャンセルの操作をする際、提示しますか？", "禁止显示赠送标识【赠】": "贈呈標識「贈」を表示してはいけません。", "禁止显示折扣标识【折】": "割引標識「折」を表示してはいけません", "禁止显示议价标识【议】": "価格交渉標識「議」を表示してはいけません", "商品做法参与折扣，赠送": "商品のやり方は割引に参与し、おまけを行います。", "练习模式": "練習モード", "银行卡支付启用建行MIS": "銀行カード決済は建設銀行MISを使用します。", "最大金额提示，0则不生效（食堂模式）": "最大金額提示、0は有効ではない（食堂モード）", "输入金额": "金額を入力します", "收银参数配置，修改后请点击保存": "レジのパラメータの設定を変更したらタッチして保存してください。", "高级": "高級", "商品附加信息符号": "商品の付加情報の記号", "不填充": "塗りつぶしなし", "方括号": "隅付きかっこ", "圆括号": "丸括弧", "花括号": "波括弧", "六角括号": "ブランケット", "方头括号": "山かっこ", "点单列表中品名显示简称，否则显示全称": "注文リストの品名が略称で表示します。そうでないと全称が表示されます。", "点单列表中品名显示包括规格，否则不包含": "注文リストの品名が規格を表示します。そうでないと含みません。", "多规格自动弹出选择，否则选中默认规格": "マルチの規格は自動的にポップアップ選択されます。そうでないと、デフォルトの規格を選択します。", "做法选择采用弹窗，否则采用浮动": "やり方はポップアップを選択します。そうでないと、浮動を採用します。", "门店外送单使用外送价": "デリバリーは配送価格を実施します。", "门店外送单送餐人默认为收银员": "デリバリーの配送者は一般的にレジ係です。", "门店外卖默认交单方式": "デリバリーはデフォルトの届け方法があります。", "允许输入小数数量": "小数点以下の数量を入力することできます。", "允许销售售价为零的商品": "価格がゼロである商品を販売することができます。", "售价为零的商品售卖时提示": "価格がゼロである商品は販売時に提示されます。", "售价为零的商品售卖时输入售价": "価格がゼロである商品を販売する時に価格を入力します。", "允许销售为零（负）库存商品": "在庫なし（負）の商品の販売を許可します。", "销售零（负）库存时提示": "在庫ゼロ（負）の商品を販売する時に提示します。", "全局单号获取失败时提示操作员": "全局の伝票番号の取得に失敗した場合はオペレータに提示します。", "全局单号获取失败时默认采取本机单号": "全局の伝票番号の取得に失敗した場合、デフォルトで当該設備の番号を採用します。", "外卖转单计入门店实得": "デリバリーの転換を店舗の実績に入れます。", "外卖单品未绑定，走默认厨显方案": "デリバリーの単品はバインディングされていません。デフォルトで厨房スクリーンプランを使います。", "商品列表排序方式": "商品リストのソート方法", "不排序": "並べ替えをしません", "按编号": "番号順", "按价格": "価格順", "按名称": "名称順", "交易完成后不清除单据信息，显示已结账": "取引が完了したら伝票情報をクリアしなく、決済済みと表示します。", "点单列表中单价和小计金额显示折后价": "注文リストの単価と小計金額は割引価格を表示します。", "更换套餐自动弹出选择，否则采用浮动": "セットの変更は自動的にポップアップより選択されます。そうでないと変動を採用します。", "启用收银员权限不足自动弹出授权": "レジ係の権限が不足の場合、自動的に授権を提示します。", "允许零售价低于最低售价销售": "小売価格が最低販売価格より低いことを許可します。", "零售价低于最低售价销售时提示": "小売価格が最低販売価格より低い場合、提示する。", "每单必须选择营业员": "注文ごとに営業員を選ばなければなりません。", "销售自动取上一单营业员": "販売は自動的に前回取引の営業員を選びます。", "结账时自动弹出录入桌号": "会計の際は自動的にテーブル番号を入力する画面を提示します。", "按区域选择餐桌（默认按类型）": "エリア別にテーブルを選択します（デフォルトはタイプ別で）", "默认营业模式为堂食，不勾选为外带": "デフォルトの営業パターンは堂食で、お持ち帰りを選びません。", "点套餐自动弹出换菜窗口": "ットを注文すると自動的に料理交換の画面を提示します。", "不启用软键盘，触摸屏": "ソフトキーボード、タッチパネルを起動しない", "启用外卖商品绑定厨显方案": "デリバリー商品が厨房スクリーンとバインディングするモードを使用します。", "启用外卖商品绑定厨打方案": "デリバリー商品が厨房プリンターとバインディングするモードを使用します。", "外卖转单自动匹配本地同名商品": "デリバリー商品伝票は自動的に地元の同名商品にマッチングします。", "会员设置": "会員設定", "会员身份识别方式": "会員身分の識別方式", "发行磁卡/IC卡，采用读卡器读取": "カード/ICカードを発行し、カードリーダーで読み取ります。", "输入手机号码识别": "携帯電話番号を入力して識別します", "电子卡/微信会员卡，扫码识别": "電子カード/WeChat会員カード、コードスキャンで識別します", "会员功能设置": "会員機能の設定", "会员价优惠": "会員価格", "会员积分及兑换": "会員ポイントと交換", "会员储值及消费": "会員の入金と消費", "会员卡介质": "会員カードメディア", "磁条卡": "磁気カード", "非接触式IC卡（M1)": "非接触ICカード（M 1）", "会员卡支付认证": "会員カードの決済認証", "启用免密支付，超出额度提示输入密码": "暗証番号なしで決済する機能を使用し、制限の額を超えたらパスワードの入力を提示します。", "关闭免密支付，每笔消费必须输入密码": "暗証番号なしで決済する機能を閉じり、毎回の支払いは必ずパスワードを入力します。", "卡面号前缀": "カード番号のプレフィックス", "输入前缀": "プレフィックスを入力します", "会员预设密码": "会員のプリセットパスワード", "输入默认密码": "デフォルトのパスワードを入力します", "允许会员刷卡使用键盘输入": "会員がカード決済の際にキーボードで入力することを許可します。", "禁止会员价销售时前台赠送": "会員価格で販売する際、フロントの付与は禁止されています。", "禁止会员价销售时前台折扣": "会員価格で販売する際、フロントの割引は禁止されています。", "禁止会员价销售时前台议价": "会員価格で販売する際、フロントの値段交渉は禁止されています。", "会员卡结账跳过确认扣款金额": "会員カードの決済はお支払い金額の確認をスキップします。", "使用电子卡券不允许退单": "電子カード券を使う場合、キャンセルできません。", "前台点餐会员不允许采用读卡器读取": "フロントで注文した会員はカードリーダーで読み取れません。", "支付享米卡允许采用读卡器读取": "お支払い享米カードならカードリーダーで読み取ることができます。", "支付享米卡允许手动输入": "お支払い享米カードは手動で入力できます。", "禁止无卡或者手机号支付免密": "カードなしで、或いは携帯電話番号なしで暗証番号無しのお支払いは禁止されています。", "会员卡功能以管理端设置参数优先": "会員カードの機能は管理側でパラメータを優先します。", "禁止会员卡享受会员价": "会員カードで会員価格に適用してはいけません。", "会员认证自动弹出选择，否则采用浮动": "会員認証は自動的にポップアップ選択されます。そうでないと変動を採用します。", "会员储值余额为零禁止使用": "会員の残高はゼロであるとき、使用してはいけません。", "代金券允许单品折扣": "金券は単品割引に適用します。", "支付微会员不允许采用读卡器读取": "支払い微会員はカードリーダーでの読み取りは禁止されています。", "支付微会员允许输入手机号": "支払い微会員は携帯電話番号の入力ができます。", "交班设置": "勤務交代の設定", "交班采用盲交模式（手工录入现金）": "交代はブラインド方式を採用しています。（手作業で現金を入力します。）", "交班提示未核销订单": "交代の際、未消し込みの注文書を提示します。", "交班订单不允许退单": "交代の際、注文はキャンセルできません。", "交班提示外送未交数量": "交代の際、まだ配送が完了していないデリバリーの数量を提示します。", "交班开钱箱": "交代の際、レジ収納を開きます", "交班打印选项": "交代の際、印刷必要の内容", "交班打印营业合计数据": "交代の際、営業合計データを印刷します", "交班打印营业成交数据": "交代の際、営業取引データを印刷します", "交班打印营业退单数据": "交代の際、営業キャンセルデータを印刷します", "交班打印卡务数据": "交代の際、カードの業務データを印刷します", "交班打印非营业数据": "交代の際、営業外データを印刷します", "交班打印支付虚实收": "交代の際、実収と虚収を印刷します", "交班打配送费（微信点餐）": "交代の際、配送費（ウィーチャットでの注文）を印刷します", "交班打印销售分析": "交代の際、販売分析を印刷します", "交班打印分类汇总": "交代の際、分類のまとめを印刷します", "交班打印收银支付方式": "交代の際、レジ決済方法を印刷します", "交班打印卡务收银支付方式": "交代の際、カードの決済方法を印刷します", "交班打印支付汇总": "交代の際、支払いまとめを印刷します", "交班打印营业模式汇总": "交代の際、営業モードのまとめを印刷します", "库存设置项": "在庫設定項目", "要货数量为0允许保存": "発注数量は０の場合でも保存できます。", "在线点餐": "オンライン注文", "是否开启小程序点餐": "ミニプログラムでの注文を起動しますか。", "开启": "起動", "是否开启商家美团": "店舗用美団を起動しますか", "小票打印设置": "レシートの印刷設定", "收银小票打印": "レシートの印刷", "打印机配置": "プリンターの設定", "打印机型号": "プリンターの型番", "打印机端口": "プリンターのポート", "驱动打印": "プリンターをドライバーします", "网口参数": "ネットのパラメータ", "串口参数": "シリアルのパラメータ", "并口参数": "パラレルポートのパラメータ", "添加": "添加", "打印测试": "印刷テスト", "收银小票": "レシート", "票头空白行数": "レシートの一番上の部分に空白した行数", "单价小数位数": "単価の小数点以下の桁数", "序号打印位数": "番号の印刷桁数", "打印前退纸行（特殊打印机支持，省纸）": "印刷前に紙の行数をチェックします（特殊なプリンタが支持でき、紙を節約します）", "票尾空白行数": "レシートの最後に空白した行数", "数量小数位数": "小数点以下の桁数", "序号起始值": "順番の開始値", "小票打印份数": "レシートの印刷枚数", "合计小数位数": "合計小数位", "打印延迟": "印刷遅延", "票号长度": "レシートの番号の長さ", "结账完成后自动打开钱箱": "会計してから自動的にレジ収納を開きます。", "收银小票打印机带切刀，允许自动切纸": "POSレジのレシートプリンターはナイフを持っており、自動的に紙を切ることができます。", "禁止现金和银行卡以外的收银打开钱箱": "現金と銀行カード以外の決済行為でレジ収納を開けてはいけません。", "厨打方案设置": "厨房プリンターのプランの設定", "选择厨打方案": "厨房プリンターのプランを選択します", "厨打方案": "厨房プリンターのプラン", "一菜一单": "1つの料理ごとに1枚のレシート", "一小类一单": "小カテゴリごとに1枚のレシート", "一桌一单": "1つのテーブルごとに1枚のレシート", "更新方案": "プランを更新します", "设置打印参数": "印刷のパラメータを設定します", "厨打份数": "厨房プリンターの印刷数", "出品份数": "出品数", "厨打参数设置": "厨房プリンターのパラメータを設定します", "允许厨打": "厨房プリンターを許可します", "允许出品打印": "出品印刷を許可します", "允许厨打标签": "厨房プリンターのラベル印刷を許可します", "厨打蜂鸣": "厨房プリンターのブザー", "允许挂单厨打": "注文リストの厨房プリンターを許可します", "允许挂单出品": "注文リストの出品を許可します", "允许挂单厨打标签": "注文リストの厨房プリンターラベルを許可します", "允许退单厨打": "キャンセルの厨房プリンターを許可します", "允许退单出品": "キャンセルの出品を許可します", "允许外卖厨打标签": "デリバリーの厨房プリンターラベルを許可します", "允许外卖出品": "デリバリーの出品を許可します", "允许厨打套餐主菜": "セットのメイン料理の厨房プリンターを許可します", "允许出品套餐主菜": "セットのメイン料理の出品を許可します", "外卖小票打印": "デリバリーのレシートの印刷", "外卖打印机单独设置，不与销售小票机共用": "デリバリーのプリンターを単独に設定し、販売レジとシェアしません。", "外卖小票": "デリバリーのレシート", "收银台小票打印份数": "レジのレシート印刷数", "收银台同时打印外卖小票": "レジが同時にデリバリーのレシートを印刷します。", "该打印机打印外卖厨打票（否则打印小票）": "当該プリンターはデリバリーの厨房レシートを印刷します。（そうでないとレシートを印刷します。）", "标签打印配置": "ラベル印刷の設定", "分辨率": "解像度", "标签打印设置": "ラベル印刷設定", "时间格式": "時間", "年-月-日 时：分：秒": "年　月　日 時：分：秒", "月-日 时：分：秒": "月　日 時：分：秒", "月-日 时：分": "月　日 時：分", "时：分：秒": "時：分：秒", "时：分": "時：分", "打印方向旋转180度": "印刷方向は180度回転します。", "销售打印标签": "印刷ラベルの販売", "打印外卖标签": "デリバリーのラベルを印刷します。", "挂单打印标签": "注文リストのラベルを印刷します。", "标签打印做法价格": "やり方価格のラベルを印刷します", "标签配置，修改后请点击保存": "ラベル設定を変更してからタッチして保存してください。", "标签设计": "ラベルのデザイン", "标签类型": "ラベルの種類", "普通类型": "一般種類", "标签尺寸": "ラベルの寸法", "标签行距": "ラベルの間隔", "标签宽度": "ラベルの幅", "标签高度": "ラベルの高さ", "上边距": "上マージン", "左边距": "レフトマージン", "导入": "導入", "导出": "導出", "左对齐": "左揃え", "右对齐": "右揃え", "上对齐": "上揃え", "下对齐": "下揃え", "等宽度": "同じ幅", "等高度": "同じ高さ", "营业模式": "営業モード", "门店": "店舗", "产品": "製品", "时间": "時間", "做法": "やり方", "外设参数设置": "外接設備のパラメータの設定", "服务中心管理": "サービスセンターの管理", "服务中心配置": "サービスセンターの設定", "是否启用": "起動しますか", "停用": "利用停止", "服务中心地址": "サービスセンターのアドレス", "应用到全局票号": "全局の伝票番号に応用します", "应用到全局序号": "全局の番号に応用します", "应用到多台收银机共享估清": "数台のレジスターに応用して完売情報を共有します", "外设配置，修改后请点击保存": "外接設定を変更してからタッチして保存してください。", "厨显配置": "厨房スクリーンの設定", "选择厨显方案": "厨房スクリーンのプランを選択します。", "启用厨显设备": "厨房スクリーン設備を起動します。", "厨显方案": "厨房スクリーンのプラン", "无可用厨显方案": "利用可能な厨房スクリーンのプランがない", "显示参数": "パラメータを表示します", "显示设备编号": "設備番号を表示します", "厨显参数设置": "厨房スクリーンのパラメータを設定します", "允许厨显": "厨房スクリーンを許可します。", "允许出品显示": "出品の提示を許可します。", "副屏配置": "副スクリーンの設定", "是否启用副屏": "副スクリーンを起動しますか。", "启用展示商品图片": "商品写真を展示しますか。", "轮播图设置": "写真放送の設定", "轮播间隔：3秒": "放送間隔：3秒", "显示方式": "表示方法", "居中": "真ん中", "拉伸": "伸び", "等比缩放": "等比例ズーム", "5秒无操作，自动进入全屏（0-永不全屏显示）": "5秒に操作がないと、自動的にフルスクリーンの状態に入ります。（０ーならフルスクリーンに入りません。）", "轮播文本设置": "放送テクストの設定", "轮播速度": "放送のスピード", "极快": "極めて早い", "特快": "とても早い", "快": "早い", "普通": "普通", "慢": "遅い", "特慢": "とても遅い", "极慢": "極めて遅い", "静止": "静止", "显示位置": "表示位置", "顶部": "頂部", "底部": "底", "客显配置": "お客様用パネルの配置", "名称型号": "名称・型番", "通用客显": "通用のお客様用パネル", "客显端口": "お客様用パネルのポート", "修改配置": "設定の変更", "测试": "テスト", "请选择客显": "お客様用パネルを選んでください", "确定": "確定", "来电参数": "着信のパラメータ", "端口设置": "ポート設定", "启用": "起動", "电话1": "電話1", "电话2": "電話２", "端口": "ポート", "波特率": "ポートレート", "来电设置": "着信設定", "来电号码前缀": "着信電話の", "本地区号": "現地の区域番号", "钱箱": "レジ収納", "钱箱指令": "レジ収納の指令", "钱箱端口": "レジ収納のポート", "默认参数": "デフォルトのパラメータ", "刷卡授权": "カード決済の授権", "卡面号": "カードの番号", "工号": "社員番号", "授权卡号": "カード番号に授権します", "读卡": "カードを読み取る", "输入正确登录账号密码，如信息错误则刷卡不会成功": "アカウントとパスワードを正しく入力してください。情報が間違ったらカードは使えない。", "输入账号": "アカウントを入力してください。", "输入密码": "パスワードを入力してください。", "电子秤设置": "デジタルスケールの設定", "电子秤配置": "デジタルスケール設定", "型号": "型番", "连接测试": "接続テスト", "称重参数配置": "はかりのパラメータを設定します。", "启用先点商品再称重模式": "商品を選んでから重量をはかるモードを使用します", "电子秤配置，修改后请点击保存": "デジタルスケール設定、変更してからタッチして保存してください。", "电子秤条码设置": "デジタルスケールのバーコードの設定", "商场接口配置": "売り場ポート設定", "商铺配置": "店舗設定", "启用配置": "設定を応用します", "车站名称": "駅名", "车站ID": "駅ID", "商店名称": "店舗名", "商店ID": "店舗ID", "所属分公司": "所属します子会社", "服务器地址": "サーバーのアドレス" }